Текст и перевод песни Peppino di Capri - Mai mai

Mai mai

Di: Ciccarelli/Dicapri
Sembra quasi che non passi il tempo
Da lontano mi ritorni in mente
Com'è bello immaginarti ancora qui
Navigando un mare di ricordi
Con i sogni stesi ad asciugare
Dove sole e vento parlano con me
Mai, mai, non scrivi mai
Che fai?... ma dove sei
Mai una mail, una fotografia
Un messaggio in segreteria
Poi, poi, noi ci ritroviamo noi
Vicini ma, anche il cuore cambia idea
Tempo non ce né... non ritornerà
Ogno amore è appeso a un filo, ogni storia è una scommessa
Come quella di noi due qualche anno fa
Noi, noi, noi è troppo tardi ormai
Ma cosa c'è... occhi lucidi così
Non li ho avuti mai... forse perché sei
Perché sei l'onda leggera che mi scivola sul cuore
Ogni volta che stò solo insieme a me
Insieme a me
Navigando un mare di ricordi
Con i sogni stesi ad asciugare
Dove sole e vento parlano di me
Ma senza dire niente
Ma oramai, evanescente sei
E svanirai, come all'alba fanno i sogni
O la neve al sole, però resterai
In un angolo del cuore, non c'è posto più sicuro
Per nascondere un segreto senza età... senza età

Никогда, никогда

Авторы: Ciccarelli/Dicapri
Кажется, будто время остановилось
Издалека ты возвращаешься в мои мысли
Как прекрасно представлять тебя ещё здесь
Плыву по морю воспоминаний
С мечтами, развешанными сушиться
Где солнце и ветер говорят со мной
Никогда, никогда, ты никогда не пишешь
Что делаешь?... где ты?
Ни письма, ни фотографии
Ни сообщения на автоответчике
Потом, потом, мы снова встречаемся
Близко, но даже сердце меняет решение
Времени нет... оно не вернется
Каждая любовь висит на волоске, каждая история — это пари
Как наша с тобой несколько лет назад
Мы, мы, мы... уже слишком поздно
Но что случилось?... такие блестящие глаза
У меня никогда таких не было... возможно, потому что ты
Потому что ты — лёгкая волна, скользящая по моему сердцу
Каждый раз, когда я один наедине с собой
Наедине с собой
Плыву по морю воспоминаний
С мечтами, развешанными сушиться
Где солнце и ветер говорят обо мне
Но ничего не говорят
Но теперь ты словно призрак
И исчезнешь, как сны на рассвете
Или снег на солнце, но ты останешься
В уголке моего сердца, нет места более безопасного
Чтобы спрятать вечный секрет... вечный секрет