Текст и перевод песни Peppino di Capri - Me Chiamme Ammore

Me Chiamme Ammore

Stanotte ′stu ciel'e ′stu mare
Te fanno cchiu' bella
Luntana 'na musica sona
E nun me par′o vero
Ca′ si' turnata ′mbracci'a mme′!

Ammore mio
Mo' me chiamm′ammore e nun o ssaje pecche'
Dinto viento si' turnat′ a mme′!
Cagnen'e culor ll′uocchie tuoje pe' mme
Tornano a me ′ncanta'
Ma si′ nun saje dicere che pienz'a mme
Strigneme e nun parla'
Si ll′ammore nuost′e' chistu cca′
Mo' dimme tu che m′e lassat'a ffa′

E si' nun saje crerere 'a felicità
Suonneme nun te sceta′
Si ll′ammore mio si sempe tu!
Io cerc sul'ammor′e niente cchiu'!

Ma si′ nun saje dicere che pienz'a mme
Strigneme e nun parla′
Si ll'ammore nuost'e′ chistu cca′
Mo' dimme tu che m′e lassat'a ffa′

Tu m'appelles Amour

Ce ciel et cette mer ce soir
Te font encore plus belle
Une musique lointaine sonne
Et je ne crois pas
Que tu sois revenue dans mes bras !

Mon amour
Maintenant tu m'appelles Amour et je ne sais pas pourquoi
Tu es revenue à moi dans le vent !
La couleur de tes yeux pour moi
Retourne à moi, m'enchante
Mais si tu ne sais pas dire que tu penses à moi
Serre-moi fort et ne parle pas
Si notre amour est comme ça
Dis-moi maintenant ce que tu veux que je fasse

Et si tu ne sais pas croire au bonheur
Rêve, ne te réveille pas
Si mon amour, c'est toi pour toujours !
Je cherche seulement l'amour, rien de plus !

Mais si tu ne sais pas dire que tu penses à moi
Serre-moi fort et ne parle pas
Si notre amour est comme ça
Dis-moi maintenant ce que tu veux que je fasse