Текст и перевод песни Peppino di Capri - Na Nana'... Na

Na Nana'... Na

Di: M. G. Cristiano/Dicapri
NA-NA-NA-NA...
In un'alba di sole io cammino perché so
Quale strada seguire, so che non mi perderò,
La certezze del mondo hanno limiti grandi,
E la misca in fondo dimmi allora cos'è
NA-NA-NA-NA...
Nella mente da tanto batte forte "NA-NA-NA"
Io gitano di notte sognatore se vui
Io che vivo di me, e la luna lo sa,
E nell'anima le note sono la verità.
Solo la musica viaggia sulle onde tra noi
Tra mille luci della mia città, solo lei regina sarà
NA-NA-NA-NA...
I confini vedrai non esisteranno più
E le terre ed i cieli anche tutto quanto è blù
Orizzonti di pace, un insieme di voci,
Sarà musica, quella emozione più bella!
Poi c'è la musica
Che ha inventato gli amori, da non chiederti mai
Dolce è la musica
Quella da sempre dentro di noi
Solo nella musica gli angeli che nascono
Quelli per le strade quelli abbandonati
Quelli che ora volano
E c'è la musica
Che ti ferma il dolore, che risveglia gli amori
E sarà musica sotto un cielo di stelle finchè vorrai
Io gitano di notte io cammino perché so
Quale strada seguire, so che non mi perderò
E la musica va nelle radio, chissà
Batte forte nel cuore questo mio "NA-NA-NA"
(Rap) Se penso alle distese di tante primavere
Al nobile pensiero di chi non ha frontiere
Al senso dell'uguale, la musica universale,
Infondo al mare, il cielo di tutti per davvero.
Se penso alla bellezza, l'ingenua sua dolcezza,
La musica del domani nelle nostre mani,
A te oltre il confine, a te che sei vicino,
Cantiamo insieme ancora quest'inno dell'amore.
NA-NA-NA-NA...

Na Nana'... Na

Di: M. G. Cristiano/Dicapri
NA-NA-NA-NA...
Au lever du soleil, je marche parce que je sais
Quelle route suivre, je sais que je ne me perdrai pas,
Les certitudes du monde ont de grandes limites,
Et le mélange au fond, dis-moi alors ce qu'est
NA-NA-NA-NA...
Dans mon esprit, ça bat fort depuis longtemps "NA-NA-NA"
Je suis un gitano de nuit, un rêveur si tu veux
Moi qui vis de moi, et la lune le sait,
Et dans mon âme, les notes sont la vérité.
Seule la musique voyage sur les ondes entre nous
Parmis mille lumières de ma ville, seule elle sera reine
NA-NA-NA-NA...
Tu verras les frontières n'existeront plus
Et les terres et les cieux, tout ce qui est bleu
Des horizons de paix, un ensemble de voix,
Ce sera la musique, la plus belle émotion !
Puis il y a la musique
Qui a inventé les amours, à ne jamais te demander
La musique est douce
Celle qui est en nous depuis toujours
Seulement dans la musique, les anges naissent
Ceux dans les rues, ceux qui sont abandonnés
Ceux qui volent maintenant
Et il y a la musique
Qui arrête ta douleur, qui réveille les amours
Et ce sera la musique sous un ciel d'étoiles tant que tu voudras
Je suis un gitano de nuit, je marche parce que je sais
Quelle route suivre, je sais que je ne me perdrai pas
Et la musique va dans les radios, qui sait
Ce "NA-NA-NA" bat fort dans mon cœur
(Rap) Si je pense aux étendues de tant de printemps
À la pensée noble de celui qui n'a pas de frontières
Au sens de l'égal, la musique universelle,
Au fond de la mer, le ciel de tous pour de vrai.
Si je pense à la beauté, sa douce innocence,
La musique de demain dans nos mains,
À toi au-delà de la frontière, à toi qui es près,
Chantons encore cet hymne de l'amour ensemble.
NA-NA-NA-NA...