Текст и перевод песни Peppino di Capri - Nisciuno

Nisciuno

Di: G. Russo/Vian

Io ca′ passavo 'e notte ′miezz' 'a via
Mo′ a primma sera torno a casa mia
Comme va, comme va?
Me dice chi me vede arritirà
Ma quante cose a gente vo′ appura'
Nisciuno, non ′o sape nisciuno
Che tu m' ′e lasciato pe' ′nato
Nisciuno, non 'o pensa nisciuno
Ch'io passo ′e nuttate scetato
Scetato io me suonne
Che stai ′mbraccio a mme
E rido, e rido
P' annosconnere ′o pianto
Ma non sape niente nisciuno.
Co' ′e buone amici mo' sto ′n compagnia
E 'nzieme a loro dice mamma mia
Comme va, comme va?
Che tu 'e tenute a forza da ′a lascia′
Ma a 'e vote pure ′a mamma po' sbaglia′
Nisciuno, non 'o sape nisciuno
Che tu m′ 'e lasciato pe' ′nato
Nisciuno, non ′o pensa nisciuno
Ch'io passo ′e nuttate scetato
Scetato io me suonne
Che stai 'mbraccio a mme
E rido, e rido
P′ annosconnere 'o pianto
Ma non sape niente nisciuno.
P′ annosconnere 'o pianto
Ma non sape niente nisciuno.

Nisciuno

By: G. Russo/Vian

I who used to spend my nights in the street
Now I return home early in the evening
How's it going, how's it going?
People tell me as they see me come back
But how many things people want to find out
Nobody, nobody knows
That you left me for someone else
Nobody, nobody thinks
That I spend the nights awake
Awake, I dream
That you are in my arms
And I laugh, and I laugh
To hide my tears
But nobody knows anything.
Now I'm in the company of good friends
And together with them I say, my God
How's it going, how's it going?
That you forced yourself to leave me
But sometimes even mothers can make mistakes
Nobody, nobody knows
That you left me for someone else
Nobody, nobody thinks
That I spend the nights awake
Awake, I dream
That you are in my arms
And I laugh, and I laugh
To hide my tears
But nobody knows anything.
To hide my tears
But nobody knows anything.