Текст и перевод песни Peppino di Capri - Nun Chiagnere

Nun Chiagnere

Si sta voce te sceta int'a nuttata,
Mentre t'astrigne 'o sposo tuoje vicino
Statte scetata, si vuò sta scetata,
Ma fa vedè ca duorme a suonno chino.
Nun gghi vicino 'e lastre pe ffa 'a spia,
Pecchè nun può sbaglià: sta voce è 'a mia...
E' 'a stessa voce 'e quanno tutt'e dduje
Scurnuse, nce parlavamo co' vvuje.
Nun gghi vicino 'e lastre pe ffa 'a spia,
Pecchè nun può sbaglià: sta voce è 'a mia...
E' 'a stessa voce 'e quanno tutt'e dduje
Scurnuse, nce parlavamo co' vvuje.
Si sta voce, che chiagne int'a nuttata,
Te sceta 'o sposo, nun avè paura,
Dille ch'è senza nomme 'a serenata...
Dille ca dorme, che se rassicura...
Dille accussì: "chi canta int'a sta via
O sarrà pazzo o more 'e ggelusia...
Starrà chiagnenno quacche 'nfamità ...
Canta isso sulo... Ma che canta a ffa?"
Dille accussì: "Chi canta int'a sta via
O sarrà pazzo o more 'e ggelusia...
Starrà chiagnenno quacche 'nfamità ...
Canta isso sulo... Ma che canta a ffa?"
Canta isso sulo... Ma che canta a ffa?"
(ENGLISH VERSION)
It is heading te Sceta int'a Nutt,
While t'astrigne 'spouse or close tuoje
STATTE sceti, you want is sceti,
But sees about duorme a suonno chino.
Gghi near Nun 'and plates ffa pe' a spy,
Flaws can nun wrong is heading is' on my ...
E ' a heading 'and quanno All of dduje
Scurnuse, nce spoke co 'vvuje.
Gghi near Nun 'and plates ffa pe' a spy,
Flaws can nun wrong is heading is' on my ...
E ' a heading 'and quanno All of dduje
Scurnuse, nce spoke co 'vvuje.
You are heading, which chiagne int'a Nutt,
Sceta you 'or husband, nun ave fear,
Dille which is without nomme 'a serenade ...
Dille about sleep, if that reassures ...
Dille accussì: "Who sings int'a is via
Sarre or crazy or more 'and ggelusia ...
Starr chiagnenno quacche 'nfamità ...
Canta isso sulo ... But singing a ffa? "
Dille accussì: "Who sings int'a is via
Sarre or crazy or more 'and ggelusia ...
Starr chiagnenno quacche 'nfamità ...
Canta isso sulo ... But singing a ffa? "
Canta isso sulo ... But singing a ffa? "

Не плачь

Если этот голос разбудит тебя ночью,
Пока ты обнимаешь своего мужа,
Не спи, если не хочешь спать,
Но сделай вид, что крепко спишь.
Не придвигай ставни, чтобы подсмотреть,
Потому что ты не можешь ошибиться: этот голос - мой...
Это тот же голос, каким мы когда-то вдвоем,
Тайком, разговаривали с тобой.
Не придвигай ставни, чтобы подсмотреть,
Потому что ты не можешь ошибиться: этот голос - мой...
Это тот же голос, каким мы когда-то вдвоем,
Тайком, разговаривали с тобой.
Если этот голос, плачущий в ночи,
Разбудит твоего мужа, не бойся,
Скажи ему, что это безымянная серенада...
Скажи, что спишь, пусть успокоится...
Скажи ему так: "Кто поет на этой улице,
Либо сумасшедший, либо умирает от ревности..."
Он, наверное, оплакивает какую-то подлость...
Поет он один... Но зачем он поет?"
Скажи ему так: "Кто поет на этой улице,
Либо сумасшедший, либо умирает от ревности..."
Он, наверное, оплакивает какую-то подлость...
Поет он один... Но зачем он поет?"
Поет он один... Но зачем он поет?"
(ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ)
Это направляется к тебе, Счета в ночи,
Пока ты обнимаешь мужа или близкого твоего
Будь начеку, ты хочешь быть начеку,
Но видит, как ты спишь глубоким сном.
Не приближай тарелки, чтобы шпионить,
Недостатки не могут ошибиться, это направляется ко мне...
И это направляется, когда все двое
Тайком, мы говорили с тобой.
Не приближай тарелки, чтобы шпионить,
Недостатки не могут ошибиться, это направляется ко мне...
И это направляется, когда все двое
Тайком, мы говорили с тобой.
Ты направляешься, которая плачет в ночи,
Будит тебя муж, не бойся,
Скажи ему, что это серенада без имени...
Скажи ему о сне, если это успокаивает...
Скажи ему так: "Кто поет на этом пути
Будет сумасшедшим или умрет от ревности..."
Будет плакать какая-то подлость...
Поет он один... Но что он поет?"
Скажи ему так: "Кто поет на этом пути
Будет сумасшедшим или умрет от ревности..."
Будет плакать какая-то подлость...
Поет он один... Но что он поет?"
Поет он один... Но что он поет?"