Текст и перевод песни Peppino di Capri - Sciummo

Sciummo

Tu scinne sciummo, sciummo, sciummo da ′a muntagna...
Io scénno ca 'na malasciorte mm′accumpagna...
E ghiammo, ohé!
Ll'ammore è sciummo ca se perde a mare...

Tu cante: Tòcche, tòcche, tòcche spaccalegna
'A saccio nun ce sta na vócca cchiù sanguégna...!
E ghiammo, ohé!
Chi perde ′ammore va cercanno ′o mare...

Campana, ca suone 'a copp′a stu cunvento
Tu siente ch'ha fatto chella faccia ′e santa?
Ajére, 'mbracci′a me, nu svenimento...
Stasera vasa a n'ato e se n'avanta!

Oje, comme sona lenta e triste ′na zampogna
Ca scénne sciummo, sciummo, sciummo da ′a muntagna!
E ghiammo, ohé!
Ll'ammore è sciummo ca se perde a mare...
E sulo ′o mare fa' scurda′ l'ammore...

Sciummo

You come down the river, river, river from the mountain...
I come down with a bit of bad luck following me...
And we go, ohé!
Love is a river that gets lost at sea...

You sing: Knock, knock, knock, woodcutter
I know that there isn't a voice more cruel...!
And we go, ohé!
Who loses love goes searching for the sea...

Bell, that rings from the top of this convent
Do you hear that she has made that face of a saint?
Yesterday, in my arms, a faint...
Tonight, she kisses another one and she boasts about it!

Oh, how slowly and sadly a bagpipe plays
That comes down the river, river, river from the mountain!
And we go, ohé!
Love is a river that gets lost at sea...
And only the sea makes you forget love...