Текст и перевод песни Peppino di Capri - Se Non E' Amore

Se Non E' Amore

Di. Ciccarelli/Serretta/Dicapri
Se non è amore che cos'è?...
Ma dai che vuoi che sia...
Vedrai sarà come tu vuoi,
Dipende solo da noi...
Per volare via si sa,
La malinconia non va,
Mi ami quando ti conviene,
Anche se poi stiamo insieme...
Lascia tutto come ho fatto io per te.
Ma quest'amore che cos'è? la luna che non c'è...
Ma prima o poi rispunterà di noi cosa dirà...
Cosa sai dare tu, un'emozione o qualcosa in più...
No... io non pretendo di più.
Se non è amore che cos'è...
Ma dai che vuoi che sia...
L'amore è quello che noi siamo,
Noi due per sempre o mai...
Adesso aspetto che il tempo
Non lasci il rimpianto più forte che c'è...
Tu la mia donna speciale,
Nel bene e nel male sei parte di me.
Se non è amore che cos'è?
Ma dai che vuoi che sia...
Magari tu abbandonerai
I dubbi, i tuoi non so...
Per volare via si sa,
La malinconia non va...
Mi ami quando ti conviene,
Anche se poi stiamo insieme...
Io mi perdo nella voglia che ho di te.
Immaginare che cos'è...
L'amore i suoi perché...
L'alternativa sai qual'è
Io e te!...

If It's Not Love

Di. Ciccarelli/Serretta/Dicapri
If it's not love, what is it?...
Come on, what do you want it to be?...
You'll see it'll be just as you want,
It depends only on us...
To fly away, you know,
Melancholy won't do,
You love me when it suits you,
Even if we're together...
Leave everything like I did for you.
But what is this love? The moon that's not there...
But sooner or later it will reappear, what will it say about us...
What can you give, an emotion or something more...
No... I don't expect anything more.
If it's not love, what is it?...
Come on, what do you want it to be?...
Love is what we are,
The two of us forever or never...
Now I'm waiting for time
To leave no stronger regret than that there is...
You my special woman,
For better or for worse you're a part of me.
If it's not love, what is it?...
Come on, what do you want it to be?...
Maybe you'll abandon
Your doubts, your I don't know...
To fly away, you know,
Melancholy won't do...
You love me when it suits you,
Even if we're together...
I get lost in the desire I have for you.
Imagining what it is...
Love, its whys and wherefores...
You know what the alternative is
Me and you!...