Текст и перевод песни Peppino di Capri - Si' Turnata

Si' Turnata

Quanta parole amare dint'a n'ora
'I te dicette, ma nun fuje sincero
E so bastate 'sti pparole amare
Pe' fa' pe' sempe spartere 'sti core
Si' turnata
Ma nun me vuo' cchiù bene
Si' turnata
Ma cchiù non m'appartiene
E tu viene stasera addu me
Pe nun turnà mai cchiù
È fernuto pecché
Io t'avvelenavo 'a vita
Pure quanno, 'mbraccio a me
Suspirave: "Moro pe tte!"
Si' turnata
E, pe' sta gelusia
Si' turnata
Pe' di' ca te na vaje
Troppo 'ngrato 'so stato cu tte
Ca me vulive bene...
Ma pecché?
Si' turnata
E, pe' 'sta gelusia
Si' turnata
Pe' di' ca te na vaje
Troppo 'ngrato so' stato cu tte
Ca me vulive bene...
Ma pecché, ma pecché?

Ты вернулась

Сколько горьких слов за час
Я тебе сказал, но не был искренним
И хватило этих горьких слов,
Чтобы навсегда разлучить наши сердца.
Ты вернулась,
Но больше меня не любишь.
Ты вернулась,
Но мне больше не принадлежишь.
И ты пришла сегодня вечером ко мне,
Чтобы больше никогда не вернуться.
Всё кончено, потому что
Я отравлял тебе жизнь,
Даже когда, в моих объятиях,
Ты вздыхала: "Умираю от любви к тебе!"
Ты вернулась
И, из-за этой ревности,
Ты вернулась
Чтобы сказать, что уходишь.
Слишком неблагодарным я был с тобой,
Которая любила меня...
Но почему?
Ты вернулась
И, из-за этой ревности,
Ты вернулась
Чтобы сказать, что уходишь.
Слишком неблагодарным я был с тобой,
Которая любила меня...
Но почему, но почему?