Текст и перевод песни Peppino di Capri - Solitudine

Solitudine

Di: De Crescenzo/Rendine

Solitudine, solitudine me dà!
Solitudine, solitudine me dà!

E′ 'a voce ′e 'a voce toja,
E pare che te 'ncontro pe sta via,
Tu arape ′ braccie
′E io dico "vita mia"
Io stango cca.
'E tu staje cca!
Me pare quasi ′e credere.
Ca 'e mise ′e ll'ore
Nun so maje passate...
′E sempe 'nzieme unite simme state
Cchiù forte 'e mò,
Cchiù forte ′e mo′.

Abbracciame.io nun vedevo ll'ore ′e te vede
'E cuntame: "te si fidate ′e sta luntana 'a me"
Io no, io no m′è 'a credere,
Cammino 'a tantu tiempo
Pe sta via...
Pecchè si stata sempe
′A vita mia, luntana ′a me...
Vicino 'a me.

Abbracciame.io nun vedevo ll′ore 'e te vede
′E cuntame: "te si fidate 'e sta luntana ′a me"
Io no, io no m'è 'a credere,
Cammino ′a tantu tiempo
Pe sta via...
Pecchè si stata sempe
′A vita mia, luntana 'a me...
Vicino ′a me.

Solitudine, solitudine me dà!
Solitudine... solitudine me dà!!!

Solitude

Paroles de: De Crescenzo/Rendine

La solitude, la solitude me donne de la peine !
La solitude, la solitude me donne de la peine !

Et c’est ta voix, ta voix,
Et il me semble que je te rencontre dans cette rue,
Tu ouvres tes bras
Et je dis "ma vie"
Je reste ici.
Et toi, tu es là !
J’ai presque envie de croire.
Que les mois, les heures
N’ont jamais passé…
Et que nous avons toujours été unis ensemble
Plus fort que maintenant,
Plus fort que maintenant.

Embrasse-moi. Je ne voyais pas l’heure de te revoir
Et dis-moi : "Tu te fies à rester si loin de moi"
Non, je ne peux pas croire,
Je marche depuis si longtemps
Dans cette rue…
Parce que tu as toujours été
Ma vie, loin de moi…
Près de moi.

Embrasse-moi. Je ne voyais pas l’heure de te revoir
Et dis-moi : "Tu te fies à rester si loin de moi"
Non, je ne peux pas croire,
Je marche depuis si longtemps
Dans cette rue…
Parce que tu as toujours été
Ma vie, loin de moi…
Près de moi.

La solitude, la solitude me donne de la peine !
La solitude… la solitude me donne de la peine !!!