Текст и перевод песни Peppino di Capri - Sopravviverò

Sopravviverò

Di: Ciccarelli/Dicapri
Sopravviverò anche a questo amore
Una storia che non sa finire
Si fa presto a dire che poi passerà
Che cancella tutto, il tempo che verrà
Mi ripeterò fino a farmi male
Tutte le bugie, giochi di parole
Ma conserverò come sotto sale
Notti ed emozioni... sempre qui con me
Ti ritroverò dentro una poesia
In quella risata solo tua
Dico sempre no, non ci penso più
Ma ogni cosa faccio torni in mente tu
Solamente tu, sempre e solo tu
Non mi stancherò di pensare a te
Quando improvvisavi con la tua follia
Alla tua bellezza, la mia gelosia
Che nemmeno adesso mi abbandonerà
Innegabilmente tu mi mancherai
Ho davvero voglia di scappare via
Di cambiare nome e fisionomia
Azzerare tutto quanto intorno a me
Ti ritroverò dentro ai miei domani
Nelle frasi scritte sopra i muri
E trasformerò questo mio dolore
In un'altra storia, in un vero amore
Che assomigli a te,... mai uguale a te!!!

Я выживу

Автор: Ciccarelli/Dicapri
Я выживу и после этой любви,
Истории, которой не видно конца.
Легко сказать, что всё пройдёт,
Что грядущее время всё сотрёт.
Я буду твердить себе до боли,
Всю эту ложь, эти игры словами.
Но сохраню, словно под солью,
Ночи и чувства... всегда со мной.
Я найду тебя в строках стихов,
В этом смехе, только твоём.
Я всё время говорю "нет", больше не думаю о тебе,
Но всё, что я делаю, напоминает мне о тебе.
Только ты, всегда только ты.
Я не устану думать о тебе,
О твоих внезапных безумствах,
О твоей красоте, моей ревности,
Которая и сейчас не покинет меня.
Несомненно, ты будешь мне не хватать.
Я так хочу убежать,
Сменить имя и внешность,
Обнулить всё вокруг себя.
Я найду тебя в своих завтрашних днях,
В фразах, написанных на стенах.
И я превращу эту свою боль
В другую историю, в настоящую любовь,
Которая будет похожа на тебя,... но никогда не будет тобой!!!