Текст и перевод песни Peppino di Capri - Suonno

Suonno

Di: Faiella/Cenci/Mazzocchi
Amore mio, duorme, nun te scetà
Riest′abbracciata, stretta, nun me lassà,
Fors'è paura ca me tene accussì
E ′mme rattrista sto pensiero, ca me mancarraie
A notte è scura e nun me vo fa vedè
Sta vocca toia, ca vaso senza sentì.
E pure a luna s'annasconne pecchè:
Sape ca i' so geluso ′e tte.
Suonno...
Chisà addo sta?
Suonno...
Dimme che′ ll'aggia dì si torn′ancora...
O sole manna e primme ragge pe' mme
Forse s′è accorto ca nun tuorne mai cchiù
E i' vivo solo ch′a speranza ca tu
Chesta notte turnarraie cu mme.

Rêve

Paroles : Faiella/Cenci/Mazzocchi
Mon amour, dors, ne t'inquiète pas
Reste blottie contre moi, serrée, ne me quitte pas,
Peut-être la peur te retient ainsi
Et cette pensée me rend triste, que tu me manquerais
La nuit est sombre et ne me laisse pas voir
Ta bouche, qui est comme un vase sans fond.
Et même la lune se cache parce que :
Elle sait que je suis jaloux de toi.
Rêve...
Je me demande où tu es ?
Rêve...
Dis-moi quoi dire si tu reviens encore...
Le soleil envoie ses premiers rayons pour moi
Peut-être qu'il a remarqué que tu ne reviens jamais
Et je vis seulement avec l'espoir que tu
Cette nuit, tu reviendras avec moi.