Текст и перевод песни Peppino di Capri - Trovarsi e perdersi

Trovarsi e perdersi

Ferma, lì impalata, cosa aspetti?
Che dispiacere grande che mi dai
Mentre crolla tutto, stiamo zitti
Pensa se, pensa che, pensa a noi
Arrenditi, sai bene che...
Che fesseria trovarsi e perdersi
Lontani noi non è possibile
Gettiamo via i falsi scrupoli
E per noi due sarà più facile
E dico "noi", ma quale "noi"?
Soltanto io ci credo!
Preferirei se adesso tu
Dicessi: "Me ne vado"
Sai che la mia non è un'accusa
Sei libera di andare con chi vuoi
Magari anche all'inferno, ma decisa
Senza me, senza te, senza noi
Che stupidi, sapendo che...
Che fesseria trovarsi e perdersi
Lontani noi non è possibile
E dico "noi", ma quale "noi"?
Soltanto io ci credo!
Preferirei se adesso tu
Dicessi: "Me ne vado"
...amore mio, non devi dirlo mai

Найтись и потеряться

Стой, замерев, чего ты ждешь?
Какую сильную боль ты мне причиняешь.
Пока всё рушится, мы молчим.
Подумай, если, подумай, что, подумай о нас.
Сдайся, ты же знаешь, что...
Какая глупость найтись и потеряться.
В разлуке нам не быть.
Отбросим ложные сомнения.
И для нас двоих станет легче.
И я говорю "нас", но какое "нас"?
Только я в это верю!
Я бы предпочел, чтобы сейчас ты
Сказала: "Я ухожу".
Знай, что мои слова — не обвинение.
Ты вольна уйти с кем хочешь.
Хоть в преисподнюю, но решительно.
Без меня, без тебя, без нас.
Какие мы глупцы, зная, что...
Какая глупость найтись и потеряться.
В разлуке нам не быть.
И я говорю "нас", но какое "нас"?
Только я в это верю!
Я бы предпочел, чтобы сейчас ты
Сказала: "Я ухожу".
...любовь моя, не говори этого никогда.