Текст и перевод песни Peppino di Capri - Vicino 'o mare

Vicino 'o mare

Che tristezza, che malincunia
'A quann se n'è jut ammore mia
Chissà se tu stai sola o in compagnia
Se siente nustalgia e me vedè

Vicino o' mare
Io penso a te, sultanto a te, a te
Vicino 'o mare
Te voglio sula tutta pe' me, pe' me
Pe' t'abbraccià e suspirà
Parole inutili
Pe' te vasà, senza parlà
Cu st'uocchie 'e lacreme
Chissà pecché

Si din't 'o cielo ce stanno e stelle
E 'a luna sta a guardà
Si miezzo 'o mare 'na varca a vela
Saluta e se ne va
A Capri, terra d'ammore
Ca nun se può scurdà
Torna, torna 'a 'stu core
Pe' te abbraccià

Si din't 'o cielo ce stanno e stelle
E 'a luna sta a guardà
Si miezzo 'o mare 'na varca a vela
Saluta e se ne va
A Capri, terra d'ammore
Ca nun se può scurdà
Torna, torna 'a 'stu core
Pe' te abbraccià

Près de la mer

Quelle tristesse, quelle mélancolie
Depuis que tu es partie, mon amour
Qui sait si tu es seule ou en compagnie
Est-ce que tu ressens de la nostalgie et que tu me vois

Près de la mer
Je pense à toi, seulement à toi, à toi
Près de la mer
Je te veux que pour moi, que pour moi
Pour t'embrasser et soupirer
Des paroles inutiles
Pour t'embrasser, sans parler
Avec ces yeux pleins de larmes
Qui sait pourquoi

Si dans le ciel il y a des étoiles
Et que la lune nous regarde
Si au milieu de la mer un bateau à voile
Salue et part
A Capri, terre d'amour
Qu'on ne peut pas oublier
Reviens, reviens à ce cœur
Pour te serrer dans mes bras

Si dans le ciel il y a des étoiles
Et que la lune nous regarde
Si au milieu de la mer un bateau à voile
Salue et part
A Capri, terre d'amour
Qu'on ne peut pas oublier
Reviens, reviens à ce cœur
Pour te serrer dans mes bras