Onådens år - Peps Persson перевод на немецкий

Onådens år

Död och fruktansvärda plågor
Så tär napalm, ett barn i lågor
Ser jag i min teve apparat

Frusna öägon kastar fasa
Och en som man skjuts sönder till en trasa
Vart! ska jag göra av mitt hat.

Hur kan jag visa mitt förakt
För de som skriver på kontrakt
I folkets namn men utan folkets stöd

Kan man älska dessa girigbukar?
Ja, rent ut sagt, dessa jävla kukar!
Som. stjäl de fattigastes sista bröd

Ja har det faktiskt bra beställt
Jag slipper våld och död och svält
Jaa har det bättre än dom flestaa

Det är svårt att va nöjd
Och känna någon större fröjd
Jag känner mig rätt skamsen för det mesta

Snart så tröttnar tredje världens drängar
Å bränner våra pappers pengar
Verkligheten bultar på vår dörr

Å nöden når ditt vardagsrum
Du sitter där så blek och stum
Å önskar dig att allting var som förr

Men dom dagarna dom kommer aldrig tillbaka
Nej dom tiderna dom e förbi
Dom dagarna dom kommer aldrig tillbaka
Nej dom tiderna, dom tiderna dom e förbi... dom e förbi

Dom dagarna kommer aldrig tillbaka
Dom tiderna dom e förbi
Dom dagarna dom kommer aldrig tillbaka
Dom tiiiiiiiiderna dooooom e förbiiiii...

Jahr der Ungnade

Tod und furchtbare Qualen
So verbrennt Napalm, ein Kind in Flammen
Sehe ich in meinem Fernsehapparat

Erstarrte Augen starren voller Schrecken
Und jemand wird zu einem Fetzen zerschossen
Wohin! soll ich mit meinem Hass.

Wie kann ich meine Verachtung zeigen
Für die, die Verträge unterschreiben
Im Namen des Volkes, doch ohne des Volkes Unterstützung

Kann man diese Gierhälse lieben?
Ja, offen gesagt, diese verdammten Schwänze!
Die. den Ärmsten ihr letztes Brot stehlen

Mir geht es tatsächlich gut
Ich entgehe Gewalt und Tod und Hunger
Ja, mir geht es besser als den meisten

Es ist schwer, zufrieden zu sein
Und irgendeine größere Freude zu empfinden
Ich fühle mich meistens ziemlich beschämt

Bald werden die Knechte der Dritten Welt müde
Und verbrennen unser Papiergeld
Die Wirklichkeit pocht an unsere Tür

Und die Not erreicht dein Wohnzimmer
Du sitzt da so bleich und stumm
Und wünschst dir, dass alles wäre wie früher

Aber diese Tage, die kommen niemals zurück
Nein, diese Zeiten, die sind vorbei
Diese Tage, die kommen niemals zurück
Nein, diese Zeiten, diese Zeiten, die sind vorbei... die sind vorbei

Diese Tage kommen niemals zurück
Diese Zeiten, die sind vorbei
Diese Tage kommen niemals zurück
Diese Zeiiiiiiiten, diiiiieeee sind vorbeiiiii...