Текст и перевод песни Per Asplin - Bjellene Klinger

Bjellene Klinger

Heisan nå kjører vi, og hoppsann så gla og bli'
vi synger med bjelleklangen: Dingedi dong dang!
Gufs over toppen, og bums ned i kloppen
så det kiler i magene, så betagende.
Lua og bjørnefellen luner i vinterkvelden.
Trollskog og bukkesprang og: Dingedi dong dang!
Langt nord om sol og måne,
høyt over berg og blåne:: bjellene klinger, klingelingelinge::
Bjellene klinger, kling klingelingelinge:: jublende gjennom skogens eventyr::
Fuglene stemmer i vår lystige melodi
og istapper klinkeklonker: Dingedi dong dang!
Dompapp og fossekall og røyskatt og tuselall
forundres av tonene, klonkofonene.
Lille Pernille sitter storøyd og stille
tramper takten og koser seg med: Dingedi dong dang!
Ullvotter, skjerf og skaller,
sølvslott av snekrystaller:: bjellene klinger, klingelingelinge::
Bjellene klinger, kling klingelingelinge:: jublende gjennom skogens eventyr::

Les Cloches Tintent

Salut, on y va maintenant, et hop, tellement heureux et prêt!
on chante avec le son des cloches : Dingedi dong dang !
Souffle sur le sommet, et boum dans le ravin
ça chatouille dans le ventre, tellement fascinant.
Le bonnet et la peau d’ours réchauffent dans la soirée d’hiver.
Forêt de trolls et sauts de chèvres et : Dingedi dong dang !
Loin au nord du soleil et de la lune,
haut au-dessus des montagnes et des bleus : les cloches tintent, klingelingelinge ::
Les cloches tintent, kling klingelingelinge : jubilatoire à travers les contes de la forêt ::
Les oiseaux s’accordent à notre mélodie joyeuse
et les stalactites cliquettent : Dingedi dong dang !
Le bouvreuil pivoine et la grenouille des cascades et la belette et le lutin
sont émerveillés par les notes, les klonkofones.
La petite Pernille est assise les yeux grands ouverts et silencieuse
marquant le rythme et profitant de : Dingedi dong dang !
Mitaines en laine, écharpe et calottes,
châteaux d’argent de cristaux de neige : les cloches tintent, klingelingelinge ::
Les cloches tintent, kling klingelingelinge : jubilatoire à travers les contes de la forêt ::