Текст и перевод песни Per Vers - Black Power

Black Power

Det går On and on, jep, jeg ligner en orne
Med tics I mit fjæs klokken seks om morgenen
Jeg ska' ha' kaffen og ha' straffet toilettet
Og indtil da: ro på settet!
Jeg er ikke en morgenstjerne, men la' mig indta'
En lille swut, så får jeg reflekser som en ninja
Hjerneceller bli'r til kampklare tropper og
Får øjne så store som kaffekopper
Klar til at møde den rå virkelighed
Ingen fløde, bare Blå Cirkel lige ned
I løgneren, fordi så får aben øjne
Og så kører det gamle maskineri upåklageligt endnu et døgn
Det 'kampen for at vågne op (aaaah!)
Det 'dampen fra en kogende kop...(kaff"!)
For latte og au lait er ikke groovy
"It'll take a black one to move me";
"Jamen den er swut, og gu'er, og den ha' wi sjælw lau't
Den ska' være sort, fløde og sukker det er sellout
Sort som en panter, sort som slanter
Tjent på sort arbejde, og sort som Knight Rider
Sort som piloten I en Tie Fighter
Sort som pletterne på Pongo
Sort som alle andre end Tintin I Congo
Sort som en afro, så sæt den kaff' på!

Black power! (black power)
X4

Jeg' en hvid mand fanget I en hvid mands krop
Men jeg har en sort sjæl så hæld det op
Jeg hælder og bæller lige indtil jeg ska' schlafen
Ved godt hva' jeg vælger hvis det 'konen eller kaffen
Alt det gas om at det er gift, det er gas
Det får mig på toppen som et skilift-pas
Og når jeg får en sæk... retær
Står der kun én ting I hendes skema: "Hent kaffe til mig!"
Og når folk ringer si'r hun "Fuck a'!
Du ringer midt I de fem daglige bønner vendt mod Mokka!"
Men indtil det sker, er det en selvhenter
Jeg består af fire elementer:
Det 'kvart kød, kvart knogler og to kvarter kaffe
Så 'jeg oppe at køre som en heldig blaffer
Når jeg ska' være på I 24 timer ligesom Jack Bauer
...det 'Black Power!

"No coffee?"
"No coffee!!?"
"NO Coffee!?"
"NO COFFEE!!"
X2

B-boys, B-girls
B-mennesker around the world
Til alle mine hulemænder med gule tænder
Rrrraaaw - Rist den bønne!
X2

Black Power

It keeps going on and on, yeah, I look like a pig
With tics on my face at six in the morning
I'm gonna have coffee and punish the toilet
And until then: take it easy!
I'm not a morning star, but let me take
A little sip and I'll get reflexes like a ninja
Brain cells become combat-ready troops and
Eyes get as big as coffee cups
Ready to face the raw reality
No cream, just Blue Circle straight down
In the liar, because then the monkey gets the eyes
And then the old machine runs flawlessly for another day
The 'struggle to wake up (aaaah!)
The 'steam from a boiling cup... (coffee!)
Because latte and au lait are not groovy
"It'll take a black one to move me";
"Yes, it's strong, and damn it, we have it ourselves
'Has to be black, cream and sugar are a sellout
Black as a panther, black as dimes
Earned from black work, and black like Knight Rider
Black like the pilot in a Tie Fighter
Black like the spots on Pongo
Black like everyone else but Tintin in Congo
Black like an afro, so put on that coffee!

Black power! (black power)
X4

I'm a white man trapped in a white man's body
But I have a black soul, so pour it up
I pour and drink until I go to sleep
I know what I'd choose if it was 'her or coffee
All the gas about it being poison, that's gas
It gets me on top like a ski lift pass
And when I get a sack... you know
There's only one thing on her schedule: "Get me coffee!"
And when people call, she says "Fuck you!"
You're calling in the middle of the five daily prayers facing Mocha!"
But until then, it's self-service
I consist of four elements:
It's a quarter meat, a quarter bones, and two quarters coffee
So I'm 'going strong like a lucky hitchhiker
When I have to be up for 24 hours like Jack Bauer
...that's Black Power!

"No coffee?"
"No coffee!!?"
"NO Coffee!?"
"NO COFFEE!!"
X2

B-boys, B-girls
B-people around the world
To all my cavemen with yellow teeth
Rrrraaaw - Roast that bean!
X2