Find mig her - Per Vers перевод на немецкий

Find mig her

Kan du definere danskhed? Er det forvansket?
Er det for vanskeligt at finde fordi det er inde I dine ben og marv?
Er det I dit sind? Er det gen og arv?
Er det en følelse eller en farve?
Er den rød og hvid? Er det rødder og viden?
Udvides det hele tiden?
Er det for 'broget at danne et billede af dannebrog?
Er det et spørgsmål man kun kan stille på et andet sprog?
Er det fjoget at forsøge fordi det aldrig ligger stille?
Eller ligger landet lissom landet lå?
Lålålålå, hva' A-Æ-A-U-Å?
På dybt vand - I bølgen blå
Er det en skam? Eller en skik?
Er det nemmere at nøjes med at sige at dét og dét er det iværfald ikk!
Og er det her en takketale?
Svaret bugter sig igennem Frejas sal I bakkedal

Du ka' finde mig her
Og jeg ka' finde mig I meget
Det er lige ved og næsten
Skal du elske som dig selv

Vi ér lige, vi ér landet
- Vi er lige landet og har det kun til låns
Men det går lige - lige til grænsen
Det følger os fra kuvøsen og til kransen
Asså, ka' det pakkes i kasser
Prøv som en bindegal med lineal og passer
For kategoriseres? Så skategoriseres
Det kræver mod at se det altid er med os
Vil du fatte dit væsens rod
Så ryd op I det dine forældre efterlod
Du ka' lede du ka' søge
Men ka' du se skoven for bare brede bøge
Værsgo', vær så venlig, led I det uendelige
Efter det oprindelige
Og de oprindelige danskere var svenske
Jeg ledte efter en dansker men fandt et menneske

Du ka' finde mig her
Og jeg ka' finde mig I meget
Det er lige ved og næsten
Skal du elske som dig selv

Finde mich hier

Kannst du das Dänentum definieren? Ist es verfälscht?
Ist es zu schwierig zu finden, weil es in deinen Knochen und deinem Mark steckt?
Ist es in deinem Geist? Ist es Gen und Erbe?
Ist es ein Gefühl oder eine Farbe?
Ist es rot und weiß? Sind es Wurzeln und Wissen?
Erweitert es sich die ganze Zeit?
Ist es zu bunt, um ein Bild von Dänemark zu formen?
Ist es eine Frage, die man nur in einer anderen Sprache stellen kann?
Ist es albern, es zu versuchen, weil es niemals stillsteht?
Oder liegt das Land so, wie das Land lag?
Lålålålå, was A-Ä-A-U-Å?
Auf tiefem Wasser - In der blauen Welle
Ist es eine Schande? Oder eine Sitte?
Ist es einfacher, sich damit zufrieden zu geben, zu sagen, dass dies und das es auf jeden Fall nicht ist!
Und ist das hier eine Dankesrede?
Die Antwort schlängelt sich durch Frejas Saal im Tal

Du kannst mich hier finden
Und ich kann mich mit vielem abfinden
Es ist kurz davor und fast
Sollst du lieben wie dich selbst?

Wir sind gleich, wir sind gelandet
- Wir sind gerade gelandet und haben es nur geliehen
Aber es geht gerade - bis zur Grenze
Es folgt uns von der Gebärmutter bis zum Kranz
Also, kann man es in Kisten packen?
Versuche es wie ein Verrückter mit Lineal und Zirkel
Denn kategorisiert? Dann skategorisiert
Es erfordert Mut zu sehen, dass es immer bei uns ist
Willst du die Wurzel deines Wesens erfassen
Dann räume auf, was deine Eltern hinterlassen haben
Du kannst suchen, du kannst forschen
Aber kannst du den Wald vor lauter breiten Buchen sehen?
Bitte sehr, sei so freundlich, suche ins Unendliche
Nach dem Ursprünglichen
Und die ursprünglichen Dänen waren Schweden
Ich suchte nach einem Dänen, fand aber einen Menschen

Du kannst mich hier finden
Und ich kann mich mit vielem abfinden
Es ist kurz davor und fast
Sollst du lieben wie dich selbst?