Текст и перевод песни Per Vers - Find mig her

Find mig her

Kan du definere danskhed? Er det forvansket?
Er det for vanskeligt at finde fordi det er inde I dine ben og marv?
Er det I dit sind? Er det gen og arv?
Er det en følelse eller en farve?
Er den rød og hvid? Er det rødder og viden?
Udvides det hele tiden?
Er det for 'broget at danne et billede af dannebrog?
Er det et spørgsmål man kun kan stille på et andet sprog?
Er det fjoget at forsøge fordi det aldrig ligger stille?
Eller ligger landet lissom landet lå?
Lålålålå, hva' A-Æ-A-U-Å?
På dybt vand - I bølgen blå
Er det en skam? Eller en skik?
Er det nemmere at nøjes med at sige at dét og dét er det iværfald ikk!
Og er det her en takketale?
Svaret bugter sig igennem Frejas sal I bakkedal

Du ka' finde mig her
Og jeg ka' finde mig I meget
Det er lige ved og næsten
Skal du elske som dig selv

Vi ér lige, vi ér landet
- Vi er lige landet og har det kun til låns
Men det går lige - lige til grænsen
Det følger os fra kuvøsen og til kransen
Asså, ka' det pakkes i kasser
Prøv som en bindegal med lineal og passer
For kategoriseres? Så skategoriseres
Det kræver mod at se det altid er med os
Vil du fatte dit væsens rod
Så ryd op I det dine forældre efterlod
Du ka' lede du ka' søge
Men ka' du se skoven for bare brede bøge
Værsgo', vær så venlig, led I det uendelige
Efter det oprindelige
Og de oprindelige danskere var svenske
Jeg ledte efter en dansker men fandt et menneske

Du ka' finde mig her
Og jeg ka' finde mig I meget
Det er lige ved og næsten
Skal du elske som dig selv

Find me here

Can you define Danish essence? Is it distorted?
Is it too hard to find, because it’s in your bones and marrow?
Is it in your mind? Is it but genes and heritage?
Is it a feeling or a colour?
Is it red and white? Is it roots and knowledge?
Does it expand constantly?
Is it too ‘checkered’ to form an image of the Danish flag?
Is it a question that can only be asked in another language?
Is it silly to try, because it never stands still?
Or is the country the way it always has been?
La-la-la-la, what about A-Æ-A-U-Å?
In deep water – in the blue waves
Is it a shame? Or a custom?
Is it easier to settle for saying that this and that is not it at least!
And is this a thank you speech?
The answer meanders through Freja’s hall in the hill valley

You can find me here
And I can find myself in so much
It’s almost there
As you should love yourself

We are equal, we are the nation
- We have just arrived in the country and it is only temporarily ours
But it goes straight - straight to the border
It follows us from the incubator to the wreath
Can it be packed in boxes?
Try like a lunatic with a ruler and compasses
So it can be categorized? Then categorize it
It takes guts to see that it is always with us
If you want to grasp your essence
Then tidy up what your parents left behind
You can search, you can seek
But can you see the forest for the wide beech trees
Go ahead, be so kind, search in the infinite
For the original
And the original Danes were Swedish
I searched for a Dane but found a human being

You can find me here
And I can find myself in so much
It’s almost there
As you should love yourself