Текст и перевод песни Per Vers - Find mig her

Find mig her

Kan du definere danskhed? Er det forvansket?
Er det for vanskeligt at finde fordi det er inde I dine ben og marv?
Er det I dit sind? Er det gen og arv?
Er det en følelse eller en farve?
Er den rød og hvid? Er det rødder og viden?
Udvides det hele tiden?
Er det for 'broget at danne et billede af dannebrog?
Er det et spørgsmål man kun kan stille på et andet sprog?
Er det fjoget at forsøge fordi det aldrig ligger stille?
Eller ligger landet lissom landet lå?
Lålålålå, hva' A-Æ-A-U-Å?
På dybt vand - I bølgen blå
Er det en skam? Eller en skik?
Er det nemmere at nøjes med at sige at dét og dét er det iværfald ikk!
Og er det her en takketale?
Svaret bugter sig igennem Frejas sal I bakkedal

Du ka' finde mig her
Og jeg ka' finde mig I meget
Det er lige ved og næsten
Skal du elske som dig selv

Vi ér lige, vi ér landet
- Vi er lige landet og har det kun til låns
Men det går lige - lige til grænsen
Det følger os fra kuvøsen og til kransen
Asså, ka' det pakkes i kasser
Prøv som en bindegal med lineal og passer
For kategoriseres? Så skategoriseres
Det kræver mod at se det altid er med os
Vil du fatte dit væsens rod
Så ryd op I det dine forældre efterlod
Du ka' lede du ka' søge
Men ka' du se skoven for bare brede bøge
Værsgo', vær så venlig, led I det uendelige
Efter det oprindelige
Og de oprindelige danskere var svenske
Jeg ledte efter en dansker men fandt et menneske

Du ka' finde mig her
Og jeg ka' finde mig I meget
Det er lige ved og næsten
Skal du elske som dig selv

Trouve-moi ici

Peux-tu définir ce qu'est être danois ? Est-ce déformé ?
Est-ce trop difficile à trouver parce que c'est dans tes os et ta moelle ?
Est-ce dans ton esprit ? Est-ce des gènes et un héritage ?
Est-ce un sentiment ou une couleur ?
Est-ce rouge et blanc ? Est-ce des racines et des connaissances ?
Est-ce que cela s'étend tout le temps ?
Est-ce trop « hétéroclite » pour former une image du Dannebrog ?
Est-ce une question qu'on ne peut poser que dans une autre langue ?
Est-ce idiot d'essayer parce que ça ne reste jamais immobile ?
Ou le pays est-il resté comme le pays était ?
Lålålålå, quoi A-Æ-A-U-Å ?
En eaux profondes - Dans la vague bleue
Est-ce une honte ? Ou une coutume ?
Est-ce plus facile de se contenter de dire que ceci et cela, c'est en tout cas pas ça !
Et est-ce un discours de remerciements ?
La réponse serpente à travers la salle de Freya dans la vallée

Tu peux me trouver ici
Et je peux me retrouver dans beaucoup de choses
C'est tout près et presque
Devrais-tu aimer comme toi-même

Nous sommes égaux, nous sommes le pays
- Nous sommes juste arrivés et nous ne faisons que l'emprunter
Mais ça va bien - juste à la limite
Cela nous suit de l'incubateur à la couronne
Donc, est-ce que ça peut être emballé dans des boîtes
Essaie comme un fou avec une règle et un compas
Pour être catégorisé ? Alors catégorisé
Cela demande du courage de voir que c'est toujours avec nous
Veux-tu saisir la racine de ton être
Alors nettoie ce que tes parents ont laissé
Tu peux chercher, tu peux chercher
Mais peux-tu voir la forêt pour tous les larges hêtres
S'il te plaît, sois gentil, cherche à l'infini
Pour l'original
Et les Danois d'origine étaient suédois
Je cherchais un Danois, mais j'ai trouvé un humain

Tu peux me trouver ici
Et je peux me retrouver dans beaucoup de choses
C'est tout près et presque
Devrais-tu aimer comme toi-même