Per Vers - Find mig her - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Per Vers - Find mig her




Find mig her
Найди меня здесь
Kan du definere danskhed? Er det forvansket?
Можешь ли ты определить датскость? Искажено ли это понятие?
Er det for vanskeligt at finde fordi det er inde I dine ben og marv?
Так ли сложно найти его, потому что оно у тебя в крови и плоти?
Er det I dit sind? Er det gen og arv?
Оно в твоем разуме? Это гены и наследие?
Er det en følelse eller en farve?
Это чувство или цвет?
Er den rød og hvid? Er det rødder og viden?
Красный и белый? Это корни и знание?
Udvides det hele tiden?
Расширяется ли оно постоянно?
Er det for 'broget at danne et billede af dannebrog?
Слишком ли оно 'пестро', чтобы составить картину Датского флага?
Er det et spørgsmål man kun kan stille et andet sprog?
Это вопрос, который можно задать только на другом языке?
Er det fjoget at forsøge fordi det aldrig ligger stille?
Глупо ли пытаться, ведь оно никогда не стоит на месте?
Eller ligger landet lissom landet lå?
Или страна лежит так же, как лежала?
Lålålålå, hva' A-Æ-A-U-Å?
Ля-ля-ля-ля, что А-Æ-А-У-Å?
dybt vand - I bølgen blå
На глубине - в волне голубой
Er det en skam? Eller en skik?
Это позор? Или традиция?
Er det nemmere at nøjes med at sige at dét og dét er det iværfald ikk!
Легче ли просто сказать, что то и это - это точно не так!
Og er det her en takketale?
И это благодарственная речь?
Svaret bugter sig igennem Frejas sal I bakkedal
Ответ петляет по чертогам Фрейи в долине холмов
Du ka' finde mig her
Ты можешь найти меня здесь
Og jeg ka' finde mig I meget
И я могу найти себя во многом
Det er lige ved og næsten
Это почти и рядом
Skal du elske som dig selv
Люби так же, как себя
Vi ér lige, vi ér landet
Мы равны, мы - эта страна
- Vi er lige landet og har det kun til låns
- Мы только что приземлились и нам это только в долг
Men det går lige - lige til grænsen
Но это идет прямо - прямо до границы
Det følger os fra kuvøsen og til kransen
Это следует за нами от колыбели до венка
Asså, ka' det pakkes i kasser
То есть, можно ли это упаковать в коробки
Prøv som en bindegal med lineal og passer
Попробуй, как одержимый, с линейкой и циркулем
For kategoriseres? skategoriseres
Классифицировать? Тогда классифицируй
Det kræver mod at se det altid er med os
Требуется мужество, чтобы видеть, что это всегда с нами
Vil du fatte dit væsens rod
Хочешь понять корень своей сущности
ryd op I det dine forældre efterlod
Тогда убери то, что оставили твои родители
Du ka' lede du ka' søge
Ты можешь ненавидеть, можешь искать
Men ka' du se skoven for bare brede bøge
Но видишь ли ты лес за одними лишь буками
Værsgo', vær venlig, led I det uendelige
Пожалуйста, будь добра, ищи до бесконечности
Efter det oprindelige
Истинную сущность
Og de oprindelige danskere var svenske
А первые датчане были шведами
Jeg ledte efter en dansker men fandt et menneske
Я искал датчанина, но нашел человека
Du ka' finde mig her
Ты можешь найти меня здесь
Og jeg ka' finde mig I meget
И я могу найти себя во многом
Det er lige ved og næsten
Это почти и рядом
Skal du elske som dig selv
Люби так же, как себя





Авторы: Magnus Bergkvist


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.