Gennem væggen - Per Vers перевод на немецкий

Gennem væggen

Hun bor alene på sit værelse
Sangen er hendes psykolog og klaveret hendes kæreste
HUn synger om det der svært - og det der er svært
Bliver så til min private solokoncert
Jeg lytter med - det er ikke for at lure
Det er fordi vores boligblok har meget tynde mure
Hver gang at hendes strenge de bliver stumme
Så frygter jeg, at hun har luret, der er publikum
Men lukker hun igen op for sit skatkammer
Fingrene kan sgu ikke altid følge med og så lyder det lidt som kattejammer
Men jeg føle hendes kvaler, følge hendes tvivl
Helt om i min nakkehvirvl
Ikke fordi hun er en teknisk perfekt sanger
Men fordi, at jeg kan mærke hvad hun mangler
Mine ører bliver til erogene zoner
Allerede men hun bare sidder og prøver at finde tonen
Så passer tonerne, så kommer ordene
Hvis et bogstav bytter plads bliver toner til torne
En nattergal, der kæmper med sit materiale
En enlig svale uden scene alene men jeg hører alt

Ingen scene ingen mikrofon
Men det er som om der nogen
Det er vel det de kalder inspiration

Ingen scene ingen mikrofon
Men det er som om der nogen
Det er vel det de kalder inspiration
For det er som der er nogen

Jeg kan høre hende tæt på som en teleslynge
For væggen er papirstynd
Jeg er ligeglad med hendes look
Jeg kan høre hun er smuk når hun finder et hook
Der ryster pudsen af min stuk
I den fjerneste afkrog af stuen uden brug af auto-tune
Så er det ligegyldigt som hendes øjne er havblå eller brune
Hun skulle ikke have en producer
Hun skulle have en knuser
Jeg måber, når hun vågner for alle sluser
Og synger om at drømme om at være vågen
Når hun mangler en linje vil jeg råbe en fra notesbogen
Men jeg tror, at hun flytter, hvis hun vidste at jeg er med på en lytter
Når jeg lister rundt så hun ikke lukker festen
Du kan kalde det en listeningssession
Det her er en kanal jeg ikke vil skift
Jeg skal ikke afbryde
Jeg er ikke Kanye. Hun er ikke Taylor Swift
Det er da klart, hun er blufærdig
Jeg hører værket før verden mens verden er ufærdigt
Det handler om ængstelse og længsel
Det er sindsygt synd, at hun skal gå i seng selv
HUn synger så rent, som en fugl i et bur
Der savner sin gren
Er væggen her stadig? Jeg må hellere lige tjek'
For når hun synger, er det som om at den er væk

Ingen scene ingen mikrofon
Men det er som om der nogen
Det er vel det de kalder inspiration

Ingen scene ingen mikrofon
Men det er som om der nogen
Det er vel det de kalder inspiration
For det er som der er nogen

Durch die Wand

Sie wohnt alleine in ihrem Zimmer
Das Lied ist ihr Psychologe und das Klavier ihr Liebhaber
Sie singt über das, was schwer ist - und das, was schwer ist
Wird so zu meinem privaten Solokonzert
Ich höre zu - es ist nicht, um zu lauern
Es ist, weil unser Wohnblock sehr dünne Wände hat
Jedes Mal, wenn ihre Saiten verstummen
Dann fürchte ich, dass sie gemerkt hat, dass Publikum da ist
Aber öffnet sie wieder ihre Schatzkammer
Die Finger können nicht immer mithalten und dann klingt es ein bisschen wie Katzenjammer
Aber ich fühle ihre Qualen, folge ihren Zweifeln
Bis in meinen Nackenwirbel
Nicht weil sie eine technisch perfekte Sängerin ist
Sondern weil ich spüren kann, was ihr fehlt
Meine Ohren werden zu erogenen Zonen
Schon wenn sie nur dasitzt und versucht, den Ton zu finden
Dann passen die Töne, dann kommen die Worte
Wenn ein Buchstabe den Platz wechselt, werden Töne zu Dornen
Eine Nachtigall, die mit ihrem Material kämpft
Eine einzelne Schwalbe ohne Bühne, allein, aber ich höre alles

Keine Bühne, kein Mikrofon
Aber es ist, als ob da jemand wäre
Das ist wohl das, was man Inspiration nennt

Keine Bühne, kein Mikrofon
Aber es ist, als ob da jemand wäre
Das ist wohl das, was man Inspiration nennt
Denn es ist, als ob da jemand wäre

Ich kann sie so nah hören wie eine Teleschlinge
Denn die Wand ist papierdünn
Ihr Aussehen ist mir egal
Ich kann hören, dass sie schön ist, wenn sie einen Hook findet
Der den Putz von meinem Stuck rüttelt
Im entferntesten Winkel des Zimmers, ohne Auto-Tune
Dann ist es egal, ob ihre Augen meerblau oder braun sind
Sie bräuchte keinen Produzenten
Sie bräuchte eine Umarmung
Ich staune, wenn sie alle Schleusen öffnet
Und singt davon, zu träumen, wach zu sein
Wenn ihr eine Zeile fehlt, möchte ich eine aus dem Notizbuch rufen
Aber ich glaube, sie zieht um, wenn sie wüsste, dass ich zuhöre
Wenn ich herumschleiche, damit sie die Party nicht beendet
Du kannst es eine Listening-Session nennen
Das ist ein Kanal, den ich nicht wechseln will
Ich werde nicht unterbrechen
Ich bin nicht Kanye. Sie ist nicht Taylor Swift
Es ist doch klar, dass sie schüchtern ist
Ich höre das Werk vor der Welt, während die Welt unfertig ist
Es geht um Angst und Sehnsucht
Es ist wahnsinnig schade, dass sie alleine ins Bett gehen muss
Sie singt so rein wie ein Vogel in einem Käfig
Der seinen Ast vermisst
Ist die Wand hier noch da? Ich sollte lieber mal nachsehen
Denn wenn sie singt, ist es, als ob sie weg wäre

Keine Bühne, kein Mikrofon
Aber es ist, als ob da jemand wäre
Das ist wohl das, was man Inspiration nennt

Keine Bühne, kein Mikrofon
Aber es ist, als ob da jemand wäre
Das ist wohl das, was man Inspiration nennt
Denn es ist, als ob da jemand wäre