Gokkejern - Per Vers перевод на французский

Gokkejern

Han ville jo bare tilbedes - som Bieber eller en Beatle
Han passer perfekt på Feminas undertitel
"Til alle de kvinder du er"
For han er til dem allesammen, fra husmor til mær
Men der er et men: er de til alle de mænd han er?
Der er en masse macho-masker han ikke ka' bære
Sig det 5 gange i spejlet: "Handyman!"
Hvis dit VVS vinder over dig er du en anti-mand
Så han står og sprutter lidt polyfilla
Selvom det ville være nemmere at købe en helt ny villa
Men når man har ti tommelfingre man ka' trille
Keder man sig aldrig når man sidder stille
For han er ikke en action-mand, han er en snakmand
Du ved, bla-bla-bla... Blachman
Det er nemmest når fruerne er enige
Ligesom når druerne er stenfri
Så han kæmper oss' for flere ledere med skeder
Og synes oss' at MAND-dag er ugens mest neder
Han ka' være din badbooooy
Men kun hvis DU vil! - I kan osse bare se film i nattøj

Fjernsynet er nemmere at tænde
Så nu sidder han der igen
"Du er min bedste ven"
Si'r hun og går tidligt i seng
Og går tidligt i seng
Og går
Okker
Gokker
Hun går og han gokker

Han vil ikke dele alting op i kvinder & mænd
Deres kopper siger ikke ham og hende men hæn og hæn
Som en sang fra Paul McCartney & Stevie
I perfekt harmoni, uden parterapi
Det blir over hans lig... estillingsnævn
Nogen sinde at slå på tæven som et fortidslevn
Han har aldrig troet på hulemanden
Men som EaggerStunn si'r i Kugledans
"Der skal mod til!"
At følges ad i både medspil og modspil
Men han vil helst kun være medspiller - vi 'på det sam' hold
Så det ender med en spiller for det gør hende iskold
Mere og mere mol, mindre og mindre dur
Før var der humør nu går der kun en sur
Sur sur lille pige omkring
Det ville være rart at gå samtidig i seng, men

[Omkvæd

Gokkejern

Il voulait juste être adoré - comme Bieber ou un Beatle
Il s'intègre parfaitement à la sous-titrage de Femina
« Pour toutes les femmes que vous êtes »
Car il est pour toutes, de la femme au foyer à la star
Mais il y a un mais : sont-elles pour tous les hommes qu'il est ?
Il y a beaucoup de masques de macho qu'il ne peut pas porter
Dis-le 5 fois devant le miroir : « Handyman ! »
Si ton plombier te bat, tu es un anti-homme
Alors il se tient là et crache un peu de polyfilla
Même s'il serait plus facile d'acheter une toute nouvelle villa
Mais quand on a dix pouces qu'on peut faire rouler
On ne s'ennuie jamais quand on est assis tranquillement
Car il n'est pas un homme d'action, c'est un bavard
Tu sais, bla-bla-bla... Blachman
C'est plus facile quand les femmes sont d'accord
Comme quand les raisins sont sans pépins
Alors il se bat pour plus de leaders avec des fourreaux
Et pense que la Journée des HOMMES est le jour le plus bas de la semaine
Il peut être ton badbooooy
Mais seulement si TU le veux ! - Vous pouvez aussi juste regarder des films en pyjama

La télévision est plus facile à allumer
Alors maintenant il est assis là encore
« Tu es mon meilleur ami »
Dit-elle et se couche tôt
Et se couche tôt
Et se couche
Okker
Gokker
Elle se couche et il gokke

Il ne veut pas tout partager en femmes et hommes
Leurs tasses ne disent pas lui et elle, mais lui et lui
Comme une chanson de Paul McCartney & Stevie
En parfaite harmonie, sans thérapie de couple
Ce sera sur son corps... commission d'estimation
Un jour pour frapper la chienne comme un vestige du passé
Il n'a jamais cru à l'homme des cavernes
Mais comme EaggerStunn le dit dans Kugledans
« Il faut du courage ! »
Pour aller ensemble dans le jeu et le contre-jeu
Mais il préfère être seulement un joueur - nous sommes dans la même équipe
Alors ça finit par un joueur, car ça la rend glaciale
De plus en plus en mineur, de moins en moins en majeur
Avant, il y avait de l'humeur, maintenant il n'y a plus qu'une méchante
Méchante petite fille qui tourne autour
Ce serait bien d'aller se coucher en même temps, mais

[Refrain