Hav det godt - Per Vers перевод на английский

Hav det godt

Jeg vil ikke se det, ikke engang skimte, ikke engang et glimt
Det flimrer og er for slemt
Nu ligger det og simrer, godt gemt i mit baghoved
En silhuet, alt for let at afkode
Jeg vil ikke tænde
Nu tænder jeg alligevel, men vil ikke se det til ende
Så ser jeg det, men vil ikke se det igen
Og nu kører det igen på repeat på nethinden
Livet er så sindssygt, overblikket så småt
Tankerne så mange og kødet så råt
Hele verden må sparke til mit sandslot af snot
Så længe I er her
Jeg sagde livet er sindssygt, overblikket så småt
Tankerne så mange og kødet så råt
Hele verden må sparke til mit sandslot af snot
Så længe I bliver lige her, og har det godt
Så længe I bliver lige her, og har det godt
Så bliv lige her, og hav det godt

Når mine sønner sover, er de søde
Men det er tryggest når de græder, for så ved jeg at de ikke er døde
Det er alt for livagtigt og farverigt
Jeg har mange mareridt, det her er min favorit
Ham på fire kommer ind og siger ham på to sover
Og så ligger han i stuen med en pose over
Arh, nu græder han gudskelov igen
Tak for ikke at give mig tid til, at tænke tankerne til ende
Det som at råbe under vand
Det som at skrige under dynen
Som at kaste grus efter gud, og slå fjernsynet
Det her det bare endnu en sang om kærlighed, som Tue West
Og jeg er det lykkeligste tudefjæs
Nu skal jeg fandeme lære jer
Alt hvad jeg ved, er at I skal bare være jer
Om I bliver doktor eller dikter eller arbejdsløse
Om det er kvinder eller mænd som I helst vil kysse
Det betyder ikke et atom hvad I ender med at blive
Som en spædrede i en mands liv
Så alt er som det skal være, bare I er her
Og det er det eneste jeg allerhelst vil lære jer

Og hav det godt
Hav det godt
Hav det godt

Take care

I don't want to see it, not even a glimpse
It shimmers and is too bad
Now it's simmering, well hidden in the back of my mind
A silhouette, too easy to decode
I don't want to light up
Now I'm lighting up anyway, but I don't want to see it through
Then I see it, but I don't want to see it again
And now it's running again on repeat on the retina
Life is so crazy, the overview is so small
So many thoughts and the flesh so raw
The whole world has to kick my snot castle
As long as you are here
I said life is insane, the overview is so small
So many thoughts and the flesh so raw
The whole world has to kick my snot castle
As long as you stay right here, and have a good time
As long as you stay right here, and have a good time
So stay right here, and have a good time

When my sons are asleep, they are sweet
But it's safest when they cry, because then I know they're not dead
It's too vivid and colorful
I have many nightmares, this is my favorite
The four-year-old comes in and says the two-year-old is sleeping
And then he's lying in the living room with a bag over his head
Arh, now he's crying, thank God
Thank you for not giving me time to finish my thoughts
It's like shouting under water
It's like screaming under the covers
Like throwing gravel at God and beating the television
This is just another song about love, like Tue West
And I'm the happiest crybaby
Now I'm going to teach you
All I know is that you just have to be yourself
Whether you become a doctor or a dictator or unemployed
Whether it's women or men you prefer to kiss
It doesn't matter a bit what you end up being
Like a pest in the life of a man
So everything is as it should be, as long as you are here
And that's all I really want to teach you

And take care
Take care
Take care