Hygopat - Per Vers перевод на немецкий

Hygopat

Alle smiler, og alle bluffer
Et helt rum på hyggedeliske stoffer
Væggene synger den samme gamle triste sang
Om at det var faen'galme grinern' der, sidste gang
Og snak om de go'e tider
Mens vi sidder I de to samme sider I Bo Bedre
De sir' hygge det samfundets lim
Men de dampe gør at jeg er ved at besvim'
Dødens gab flasher sine pløkker
Dræber-kæber tygger mig I stykker
Ånd ind og tænk på noget rart
Det spejlklart festen går I sneglefart
Og I mit hoved spiller der en stille blues
For alt jeg ser er aber der piller lus
Vi har ikk' rykket os en alen siden vi smed halen
Så bare husk aftalen

Hvis du la' vær' med at spørge
Så la' jeg vær' med at lyve
Sæt dit lys under en skæppe og en skygge
Dæmpet belysning er godt for vores hygge
Så hvis du la' vær med at spørge
La' jeg vær' med at lyve
La' os bygge, mure så tykke

At ingen ka' kom' ind og hugge vores hygge

Ikk' tale, bare snakke
Ikk' lytte, bare høre
Nok se, men ikk' røre
Ikk' tale, bare snakke

Ikk' lytte, bare høre
Så la' vær' med at spørg'!

Det ikk' det der siges, det' det der tænkes
Ikk' det blik der sendes, men det blik der sænkes
Der lig I lasten, så alle blir' op' på dækket
Soulshock smil, top checket
"Hva' så, ska' du ha' skænket op? Går det godt?
Tænkt' jeg nok, tak tak bar' lige en enkelt kop"
I den facade, fuld af farvelade
En massakre mer' ærlig end en maskerade
Vi sliber kanten, og klinker skårerne
Og vi' blevet flinkere med årerne
Men når vi blinker, ser vi tårerne
Jeg hører sukkene fra bukkene og fårerne
Så sidder vi så her med ungerne
Med ondt I hjertet og tjære I lungerne
Og parcelhuset strammer
Men ikk' et ord, ikk' et skrig, kun farvelknus og krammer, for

Hvis du la' vær' med at spørge
Så la' jeg vær' med at lyve
Sæt dit lys under en skæppe og en skygge
Dæmpet belysning er godt for vores hygge
Så hvis du la' vær med at spørge
La' jeg vær' med at lyve
La' os bygge, mure så tykke
At ingen ka' kom' ind og hugge vores hygge

Hygopat

Alle lächeln, und alle bluffen
Ein ganzer Raum voller gemütlich-psychedelischer Stoffe
Die Wände singen das gleiche alte traurige Lied
Darüber, dass es verdammt noch mal lustig war, letztes Mal
Und Gerede über die guten alten Zeiten
Während wir in den zwei gleichen Seiten von "Bo Bedre" sitzen
Sie sagen, Gemütlichkeit ist der Klebstoff der Gesellschaft
Aber die Dämpfe machen mich fast ohnmächtig
Der Schlund des Todes zeigt seine Zähne
Killer-Kiefer zerkauen mich in Stücke
Atme ein und denk an etwas Schönes
Es ist spiegelklar, die Party geht im Schneckentempo voran
Und in meinem Kopf spielt ein stiller Blues
Denn alles, was ich sehe, sind Affen, die Läuse picken
Wir haben uns keinen Schritt bewegt, seit wir den Schwanz abgeworfen haben
Also denk einfach an die Abmachung

Wenn du nicht fragst,
Dann werde ich nicht lügen
Stell dein Licht unter einen Scheffel und einen Schatten
Gedämpftes Licht ist gut für unsere Gemütlichkeit
Also, wenn du nicht fragst,
Werde ich nicht lügen
Lass uns bauen, Mauern so dick

Dass niemand hereinkommen und unsere Gemütlichkeit zerstören kann

Nicht reden, nur sprechen
Nicht zuhören, nur hören
Wohl sehen, aber nicht berühren
Nicht reden, nur sprechen

Nicht zuhören, nur hören
Also frag nicht!

Es ist nicht das, was gesagt wird, es ist das, was gedacht wird
Nicht der Blick, der gesendet wird, sondern der Blick, der gesenkt wird
Da ist Leichen im Keller, also bleibt alle oben an Deck
Soulshock-Lächeln, top geprüft
"Na, soll ich dir einschenken? Geht es dir gut?
Hab ich mir gedacht, danke, nur eine kleine Tasse"
In dieser Fassade, voller Marmelade
Ein Massaker ist ehrlicher als eine Maskerade
Wir schleifen die Kanten und kitten die Risse
Und wir sind freundlicher geworden über die Jahre
Aber wenn wir blinzeln, sehen wir die Tränen
Ich höre das Seufzen der Böcke und Schafe
Also sitzen wir hier mit den Kindern
Mit Schmerz im Herzen und Teer in den Lungen
Und das Reihenhaus beengt
Aber kein Wort, kein Schrei, nur Abschiedsküsse und Umarmungen, denn

Wenn du nicht fragst,
Dann werde ich nicht lügen
Stell dein Licht unter einen Scheffel und einen Schatten
Gedämpftes Licht ist gut für unsere Gemütlichkeit
Also, wenn du nicht fragst,
Werde ich nicht lügen
Lass uns bauen, Mauern so dick
Dass niemand hereinkommen und unsere Gemütlichkeit zerstören kann