Smuk kamp - Per Vers перевод на немецкий

Smuk kamp

Det aldrig for sent at gi' op
Så la' os vent' lidt med det
Uh-huh
Zap Mama
Per Vers

Hvis du I live, gi' dig selv en kæmpe hånd
Det' som en drøm inde I en drøm, Inception
Og det føles som om jeg falder ud
Så slip mig og grib mig er jeg vågen?
Går det under? Går det over? Går det lige efter bogen?
Ny dags daggry, Nina Simone
Vi kan alt og ska' intet
Har ikk' andet at lave end at finde en skæppe vi ska' snave
I en verden der' alle-mod-alle krig
Nogen kalder krigen hellig som alibi
Kæmp for din sag, bli' salig
C'est la vie, befri dit liv, Spacey

Det er et vildt underligt liv
Det er et vidunderligt liv
Livet er smukt, livet er en kamp
Livet er smukt, livet er en kamp
Livet er en smuk kamp

Starter med ham I spejlet som Michael
For kampen står mellem ham og mig selv
Slår det fast med hammer og mejsel
(Never-never-never-never give up)
Og alle vil sælg' deres selvværd
Selvom verden er en krop og vi én celle værd
Tid til at gøre hovedrent, hjernevask
Vi alle bygget af den samme stjerne-aske
Det er på samme sprog vi græder og griner
Og jeg har aldrig mødt nogen jeg ikk' ligner
La' os holde op med at begynde med at stop'

Det er et vildt underligt liv
Det er et vidunderligt liv
Livet er smukt, livet er en kamp
Livet er smukt, livet er en kamp
Livet er en smuk kamp

Hvis du' lige ved at gi' op, li' ved at sig' stop
Hvis du næsten ikk' gider stå op
Lige ved at få nok, lige ved at gå pop
Så knyt dine næver-næver-næver
Er du li' ved at gi' op, li' ved at sig' stop
Hvis du næsten ikk' gider' stå op
Hvis du li' ved at få nok, lige ved at gå amok
Så lov mig: never-never-never-never give up!

Det er et vildt underligt liv
Det er et vidunderligt liv
Livet er smukt, livet er en kamp
Livet er smukt, livet er en kamp
Livet er en smuk kamp

Schöner Kampf

Es ist nie zu spät aufzugeben
Also lass uns noch ein wenig damit warten
Uh-huh
Zap Mama
Per Vers

Wenn du lebst, gib dir selbst einen Riesenapplaus
Es ist wie ein Traum in einem Traum, Inception
Und es fühlt sich an, als ob ich herausfalle
Also lass mich los und fang mich auf, bin ich wach?
Geht es unter? Geht es vorüber? Läuft es genau nach Plan?
Morgengrauen eines neuen Tages, Nina Simone
Wir können alles und müssen nichts
Haben nichts anderes zu tun, als jemanden zum Knutschen zu finden
In einer Welt, die ein Jeder-gegen-Jeden-Krieg ist
Manche nennen den Krieg heilig als Alibi
Kämpfe für deine Sache, werde selig
C'est la vie, befreie dein Leben, Spacey

Es ist ein wildes, seltsames Leben
Es ist ein wundervolles Leben
Das Leben ist schön, das Leben ist ein Kampf
Das Leben ist schön, das Leben ist ein Kampf
Das Leben ist ein schöner Kampf

Beginne mit dem Mann im Spiegel wie Michael
Denn der Kampf steht zwischen ihm und mir selbst
Schlage es fest mit Hammer und Meißel
(Niemals-niemals-niemals-niemals aufgeben)
Und alle wollen ihren Selbstwert verkaufen
Auch wenn die Welt ein Körper ist und wir den Wert einer Zelle haben
Zeit für einen Großputz, Gehirnwäsche
Wir sind alle aus derselben Sternenasche gebaut
Es ist dieselbe Sprache, in der wir weinen und lachen
Und ich habe nie jemanden getroffen, dem ich nicht ähnele
Lass uns aufhören, mit dem Aufhören anzufangen

Es ist ein wildes, seltsames Leben
Es ist ein wundervolles Leben
Das Leben ist schön, das Leben ist ein Kampf
Das Leben ist schön, das Leben ist ein Kampf
Das Leben ist ein schöner Kampf

Wenn du kurz davor bist aufzugeben, kurz davor, Stopp zu sagen
Wenn du fast keine Lust mehr hast aufzustehen
Kurz davor, genug zu haben, kurz davor, durchzudrehen
Dann balle deine Fäuste-Fäuste-Fäuste
Bist du kurz davor aufzugeben, kurz davor, Stopp zu sagen
Wenn du fast keine Lust mehr hast aufzustehen
Wenn du kurz davor bist, genug zu haben, kurz davor, auszurasten
Dann versprich mir: niemals-niemals-niemals-niemals aufgeben!

Es ist ein wildes, seltsames Leben
Es ist ein wundervolles Leben
Das Leben ist schön, das Leben ist ein Kampf
Das Leben ist schön, das Leben ist ein Kampf
Das Leben ist ein schöner Kampf