Текст и перевод песни Per Vers - Smuk kamp

Smuk kamp

Det aldrig for sent at gi' op
Så la' os vent' lidt med det
Uh-huh
Zap Mama
Per Vers

Hvis du I live, gi' dig selv en kæmpe hånd
Det' som en drøm inde I en drøm, Inception
Og det føles som om jeg falder ud
Så slip mig og grib mig er jeg vågen?
Går det under? Går det over? Går det lige efter bogen?
Ny dags daggry, Nina Simone
Vi kan alt og ska' intet
Har ikk' andet at lave end at finde en skæppe vi ska' snave
I en verden der' alle-mod-alle krig
Nogen kalder krigen hellig som alibi
Kæmp for din sag, bli' salig
C'est la vie, befri dit liv, Spacey

Det er et vildt underligt liv
Det er et vidunderligt liv
Livet er smukt, livet er en kamp
Livet er smukt, livet er en kamp
Livet er en smuk kamp

Starter med ham I spejlet som Michael
For kampen står mellem ham og mig selv
Slår det fast med hammer og mejsel
(Never-never-never-never give up)
Og alle vil sælg' deres selvværd
Selvom verden er en krop og vi én celle værd
Tid til at gøre hovedrent, hjernevask
Vi alle bygget af den samme stjerne-aske
Det er på samme sprog vi græder og griner
Og jeg har aldrig mødt nogen jeg ikk' ligner
La' os holde op med at begynde med at stop'

Det er et vildt underligt liv
Det er et vidunderligt liv
Livet er smukt, livet er en kamp
Livet er smukt, livet er en kamp
Livet er en smuk kamp

Hvis du' lige ved at gi' op, li' ved at sig' stop
Hvis du næsten ikk' gider stå op
Lige ved at få nok, lige ved at gå pop
Så knyt dine næver-næver-næver
Er du li' ved at gi' op, li' ved at sig' stop
Hvis du næsten ikk' gider' stå op
Hvis du li' ved at få nok, lige ved at gå amok
Så lov mig: never-never-never-never give up!

Det er et vildt underligt liv
Det er et vidunderligt liv
Livet er smukt, livet er en kamp
Livet er smukt, livet er en kamp
Livet er en smuk kamp

Une belle bataille

Il n'est jamais trop tard pour abandonner
Alors attendons un peu avec ça
Uh-huh
Zap Mama
Per Vers

Si tu es en vie, donne-toi une grosse tape dans le dos
C'est comme un rêve dans un rêve, Inception
Et j'ai l'impression de tomber
Alors lâche-moi et attrape-moi, suis-je réveillé ?
Est-ce qu'on y arrive ? Est-ce qu'on y arrive ? Est-ce qu'on y arrive comme dans le livre ?
Le lever du soleil, Nina Simone
On peut tout et on ne veut rien
On n'a rien d'autre à faire que de trouver une pelle pour se battre
Dans un monde où c'est chacun pour soi
Certains appellent la guerre sainte comme alibi
Bats-toi pour ta cause, sois sauvé
C'est la vie, libère ta vie, Spacey

C'est une vie étrangement folle
C'est une vie merveilleuse
La vie est belle, la vie est une bataille
La vie est belle, la vie est une bataille
La vie est une belle bataille

Ça commence avec lui dans le miroir, comme Michael
Car la bataille se déroule entre lui et moi-même
On le dit avec un marteau et un ciseau
(Never-never-never-never give up)
Et tout le monde veut vendre son estime de soi
Alors que le monde est un corps et que nous valons une seule cellule
Il est temps de faire le ménage, le lavage de cerveau
Nous sommes tous faits de la même poussière d'étoile
C'est dans la même langue que nous pleurons et rions
Et je n'ai jamais rencontré personne qui ne me ressemble pas
Arrêtons de commencer par arrêter

C'est une vie étrangement folle
C'est une vie merveilleuse
La vie est belle, la vie est une bataille
La vie est belle, la vie est une bataille
La vie est une belle bataille

Si tu es sur le point d'abandonner, sur le point de dire stop
Si tu n'as presque plus envie de te lever
Sur le point d'en avoir assez, sur le point de péter
Alors serre tes poings-poings-poings
Si tu es sur le point d'abandonner, sur le point de dire stop
Si tu n'as presque plus envie de te lever
Si tu es sur le point d'en avoir assez, sur le point de devenir fou
Alors promets-moi : never-never-never-never give up !

C'est une vie étrangement folle
C'est une vie merveilleuse
La vie est belle, la vie est une bataille
La vie est belle, la vie est une bataille
La vie est une belle bataille