Tæt På - Per Vers перевод на немецкий

Tæt På

Min mormors havde drejeskive
Min fars havde klartone
Min har sit eget liv
Fik sendt 1'eren direkte fra USA og da den kom fik jeg hele verden i min lomme
Og da min iPhone blev 4s
Fik jeg mere datakraft end NASA havde i 1969
Og de fløj hele vejen til månen
Jeg flyver sure fugle ind i grise på iPhonen
Så knyttet til den at det er latterligt
Føler mig selv sløj når den har et lavt batteri
Sover med den selv om at den giver mig hjernebyld
Fordi den sender stråler ud ligesom tjernobyl
Det me myself and Iphone
***
Engang gik det ik så tjept
Nu er det have you read the terms and click accept
Og hvis jeg ikke har noget net
Får jeg ondt indenunder min kasket
Og hvis ingen liker billedet af min mad
Kan min mad så gøre mig mæt
Hvis jeg ikke har noget net
Får jeg ondt indenunder min kasket
Og hvis ingen liker billedt af mig selv
Vil nogen nogensinde holde mig tæt
Vi er sæ tæt på hinanden
Og dog så langt fra
Alle de kalder men ingen gider at svare
Ja vi er så tæt på
Men har langt at gå
Vil gerne røre men kan ikke nå å å
Min diagnose det pisse flovt
Jeg lider af FOMO
Fear of missing out
Sådan er mennesker
Hvis i så kigger her til højre
Så misser vi det til venstre
Så vi liker en artikel hos en fjæs ven
Der har linket til den
Uden at nogen af os har læst den
Vi feje folk ***
Så vi tager billeder af brune ben der ligner hotdogs
Vi copy paster citater som Ghandi aldrig har sagt
Og kalder det at holde kontakt
Alle råber
Ingen lytter
Støjer bare højere og håber på de andre knytter
Og hvis jeg ikke har noget net
Får jeg ondt indenunder min kasket
Og hvis ingen liker billedet af min mad
Kan min mad så gøre mig mæt
Hvis jeg ikke har noget net
Får jeg ondt inden under min kasket
Og hvis ingen liker billedet af mig selv
Vil nogen nogensinde holde mig tæt
Vi er så tæt på hinanden
Og dog så langt fra
Alle de kalder men ingen gider at svare
Ja vi er så tæt på men har langt at gå
Vil gerne røre men kan ikke nå å å
Nå å å
Nå å å
Vil gerne røre men kan ikke nå å å

Nah Dran

Meine Oma hatte einen Plattenspieler
Mein Vater hatte einen Wählton
Meins hat sein eigenes Leben
Habe das Erste direkt aus den USA schicken lassen und als es ankam, hatte ich die ganze Welt in meiner Tasche
Und als mein iPhone zum 4s wurde
Hatte ich mehr Rechenleistung als die NASA 1969
Und die sind bis zum Mond geflogen
Ich schieße wütende Vögel auf Schweine auf dem iPhone
So daran gebunden, dass es lächerlich ist
Fühle mich selbst schlapp, wenn es einen niedrigen Akkustand hat
Schlafe damit, obwohl es mir Hirntumore verursacht
Weil es Strahlen aussendet wie Tschernobyl
Es ist ich, mein Selbst und das iPhone
***
Früher ging es nicht so schnell
Jetzt heißt es "Hast du die Bedingungen gelesen und akzeptierst du sie"
Und wenn ich kein Netz habe
Bekomme ich Kopfschmerzen
Und wenn niemand das Bild von meinem Essen mag
Kann mein Essen mich dann satt machen
Wenn ich kein Netz habe
Bekomme ich Kopfschmerzen
Und wenn niemand das Bild von mir selbst mag
Wird mich dann jemals jemand festhalten
Wir sind uns so nah
Und doch so fern
Alle rufen an, aber niemand will antworten
Ja, wir sind so nah dran
Aber haben noch einen langen Weg
Möchte dich berühren, aber kann dich nicht erreichen, oh oh
Meine Diagnose ist total peinlich
Ich leide an FOMO
Fear of missing out
So sind die Menschen
Wenn ihr also hier nach rechts schaut
Verpassen wir das links
Also liken wir einen Artikel bei einem Facebook-Freund
Der ihn verlinkt hat
Ohne dass einer von uns ihn gelesen hat
Wir wischen Leute weg ***
Also machen wir Bilder von braunen Beinen, die wie Hotdogs aussehen
Wir kopieren Zitate, die Gandhi nie gesagt hat
Und nennen das Kontakthalten
Alle schreien
Niemand hört zu
Machen nur mehr Lärm und hoffen, dass die anderen sich zusammenreißen
Und wenn ich kein Netz habe
Bekomme ich Kopfschmerzen
Und wenn niemand das Bild von meinem Essen mag
Kann mein Essen mich dann satt machen
Wenn ich kein Netz habe
Bekomme ich Kopfschmerzen
Und wenn niemand das Bild von mir selbst mag
Wird mich dann jemals jemand festhalten
Wir sind uns so nah
Und doch so fern
Alle rufen an, aber niemand will antworten
Ja, wir sind so nah dran, aber haben noch einen langen Weg
Möchte dich berühren, aber kann dich nicht erreichen, oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Möchte dich berühren, aber kann dich nicht erreichen, oh oh