Текст и перевод песни Per Vers - Tæt På

Tæt På

Min mormors havde drejeskive
Min fars havde klartone
Min har sit eget liv
Fik sendt 1'eren direkte fra USA og da den kom fik jeg hele verden i min lomme
Og da min iPhone blev 4s
Fik jeg mere datakraft end NASA havde i 1969
Og de fløj hele vejen til månen
Jeg flyver sure fugle ind i grise på iPhonen
Så knyttet til den at det er latterligt
Føler mig selv sløj når den har et lavt batteri
Sover med den selv om at den giver mig hjernebyld
Fordi den sender stråler ud ligesom tjernobyl
Det me myself and Iphone
***
Engang gik det ik så tjept
Nu er det have you read the terms and click accept
Og hvis jeg ikke har noget net
Får jeg ondt indenunder min kasket
Og hvis ingen liker billedet af min mad
Kan min mad så gøre mig mæt
Hvis jeg ikke har noget net
Får jeg ondt indenunder min kasket
Og hvis ingen liker billedt af mig selv
Vil nogen nogensinde holde mig tæt
Vi er sæ tæt på hinanden
Og dog så langt fra
Alle de kalder men ingen gider at svare
Ja vi er så tæt på
Men har langt at gå
Vil gerne røre men kan ikke nå å å
Min diagnose det pisse flovt
Jeg lider af FOMO
Fear of missing out
Sådan er mennesker
Hvis i så kigger her til højre
Så misser vi det til venstre
Så vi liker en artikel hos en fjæs ven
Der har linket til den
Uden at nogen af os har læst den
Vi feje folk ***
Så vi tager billeder af brune ben der ligner hotdogs
Vi copy paster citater som Ghandi aldrig har sagt
Og kalder det at holde kontakt
Alle råber
Ingen lytter
Støjer bare højere og håber på de andre knytter
Og hvis jeg ikke har noget net
Får jeg ondt indenunder min kasket
Og hvis ingen liker billedet af min mad
Kan min mad så gøre mig mæt
Hvis jeg ikke har noget net
Får jeg ondt inden under min kasket
Og hvis ingen liker billedet af mig selv
Vil nogen nogensinde holde mig tæt
Vi er så tæt på hinanden
Og dog så langt fra
Alle de kalder men ingen gider at svare
Ja vi er så tæt på men har langt at gå
Vil gerne røre men kan ikke nå å å
Nå å å
Nå å å
Vil gerne røre men kan ikke nå å å

Près de toi

Ma grand-mère avait un cadran tournant
Mon père avait un téléphone fixe
Le mien a sa propre vie
J'ai reçu le premier directement des États-Unis et quand il est arrivé, j'ai eu le monde entier dans ma poche
Et quand mon iPhone est devenu 4s
J'ai eu plus de puissance de calcul que la NASA en 1969
Et ils ont volé jusqu'à la lune
Je fais voler des oiseaux en colère contre des cochons sur mon iPhone
Je suis tellement accroché à lui que c'est ridicule
Je me sens faible quand il a une batterie faible
Je dors avec lui même s'il me donne une tumeur au cerveau
Parce qu'il émet des rayons comme Tchernobyl
C'est moi, moi-même et mon iPhone
***
Avant, ça n'allait pas si vite
Maintenant, c'est "avez-vous lu les conditions générales et cliquez sur accepter"
Et si je n'ai pas de réseau
J'ai mal sous ma casquette
Et si personne n'aime la photo de mon repas
Mon repas peut-il me rassasier
Si je n'ai pas de réseau
J'ai mal sous ma casquette
Et si personne n'aime la photo de moi-même
Est-ce que quelqu'un me serrera un jour dans ses bras
On est tellement proches l'un de l'autre
Et pourtant si loin
Tout le monde appelle mais personne ne répond
Oui, on est tellement proches
Mais on a beaucoup de chemin à parcourir
J'aimerais te toucher mais je n'y arrive pas
Mon diagnostic, c'est vraiment gênant
Je souffre de FOMO
Fear of missing out
C'est comme ça que sont les gens
Si vous regardez ici à droite
Alors on rate ce qui est à gauche
Alors on aime un article d'un ami qui a un visage
Qui a posté un lien vers celui-ci
Sans que personne d'entre nous ne l'ait lu
On est des gens paresseux
Alors on prend des photos de jambes bronzées qui ressemblent à des hot-dogs
On copie-colle des citations que Gandhi n'a jamais dites
Et on appelle ça rester en contact
Tout le monde crie
Personne n'écoute
On fait juste plus de bruit et on espère que les autres se joindront à nous
Et si je n'ai pas de réseau
J'ai mal sous ma casquette
Et si personne n'aime la photo de mon repas
Mon repas peut-il me rassasier
Si je n'ai pas de réseau
J'ai mal sous ma casquette
Et si personne n'aime la photo de moi-même
Est-ce que quelqu'un me serrera un jour dans ses bras
On est tellement proches l'un de l'autre
Et pourtant si loin
Tout le monde appelle mais personne ne répond
Oui, on est tellement proches mais on a beaucoup de chemin à parcourir
J'aimerais te toucher mais je n'y arrive pas
J'aimerais te toucher mais je n'y arrive pas
J'aimerais te toucher mais je n'y arrive pas
J'aimerais te toucher mais je n'y arrive pas