Текст и перевод песни Per.verz - Das Vorurteil stimmt

Das Vorurteil stimmt

Wortwahl überdacht, den Feind zu Herzstillstand gebracht
über Nacht in mich gegangen und die Nacht dafür gehasst
Am Tag nix anderes erwartet nur für diesen Zeitpunkt da.
Auf dem Weg zurück zur Sünde, auf dem Weg in die Gefahr
Lass mich jetzt nicht mehr allein,
Wo ein Wille, ist auch ein Zwang
Der vor Schmerzen nicht mehr atmet und für uns nicht beten kann.
Es ist weit mehr als Liebe aber auch der Stand der Dinge
Die Dosis mir nicht angemessen, greife wieder zur Klinge.
Für mich mehr als ein Problem, mit dem Ich alleine kämpfe
Der Teil der an mir nicht auffällt, ist der mich so stark blendet.
Es klingt als sei ich das Opfer doch ich bin viel mehr der Täter
Der mit tausenden von Worten wie immer noch nix erklärt hat

Dann stell ich fest, das Wasser ist echt
Es steht um mich schlecht, wenn der Wunsch mich verlässt,
Der droht stärker als Ich und überraschend gewinnt
Und die Einsicht zu spät und das Vorurteil stimmt.
Dann stell ich fest, das Wasser ist echt
Es steht um mich schlecht, wenn der Wunsch mich verlässt
Der droht stärker als Ich und überraschend gewinnt

Und die Einsicht zu spät und das Vorurteil stimmt

Es geht mir nicht aus dem Kopf und das ist nicht nur ein Spruch
Das Dopamin was mich beflügelt zieht mich tief in eine Schlucht.
Ich kann fliegen, doch bleib stehen, will die Sterne noch kurz sehen
Und dem Pförtner vor dem Eingang seiner Kontrolle entgehen.
Wer wird für mich die Hand ins Feuer legen, wenn die Flammen rufen?
Oder das Leben das Stück für Stück verloren geht für mich suchen?
Ist nicht das einzige was bleibt, bis zu dem Punkt in dem es flieht
Der Stolz zu sein was niemand ist den man für mich analysiert
So ist der Plan, so war mein Tag, es tut nicht weh.
Seht ihr den nicht wie es ist, die Zeiger auf der Uhr stehen

Und jetzt habt ihr das Vorurteil bestätigt; Ja es macht mich so krank
Was ich bin was Ich suche, was ich brauche hab ich in meiner Hand.

Dann stell ich fest, das Wasser ist echt
Es steht um mich schlecht, wenn der Wunsch mich verlässt.
Der droht stärker als Ich und überraschend gewinnt
Und die Einsicht zu spät und das Vorurteil stimmt
Dann stell ich fest, das Wasser ist echt
Es steht um mich schlecht, wenn der Wunsch mich verlässt.
Der droht stärker als Ich und überraschend gewinnt
Und die Einsicht zu spät und das Vorurteil stimmt.

Le préjugé est vrai

J'ai réfléchi à mes mots, j'ai amené mon ennemi à l'arrêt cardiaque
J'ai passé la nuit à me le remémorer et j'ai détesté la nuit pour ça
Le jour, je ne m'attendais à rien d'autre, juste à ce moment-là.
Sur le chemin du retour vers le péché, sur le chemin du danger
Ne me laisse pas seul maintenant,
Où il y a une volonté, il y a une contrainte
Celui qui ne respire plus de douleur et qui ne peut pas prier pour nous.
C'est bien plus que l'amour, mais aussi l'état des choses
La dose ne me convient pas, je prends à nouveau le couteau.
Pour moi, c'est plus qu'un problème, avec lequel je me bats seul
La partie de moi qui ne se remarque pas, c'est celle qui m'aveugle tellement.
On dirait que je suis la victime, mais je suis bien plus l'agresseur
Celui qui, avec des milliers de mots, n'a toujours rien expliqué

Alors je me rends compte que l'eau est réelle
Je vais mal, quand le désir me quitte,
Celui qui me menace plus fort que moi et qui gagne de façon surprenante
Et la prise de conscience arrive trop tard, et le préjugé est vrai.
Alors je me rends compte que l'eau est réelle
Je vais mal, quand le désir me quitte
Celui qui me menace plus fort que moi et qui gagne de façon surprenante

Et la prise de conscience arrive trop tard, et le préjugé est vrai

Je n'arrive pas à me le sortir de la tête, et ce n'est pas juste un dicton
La dopamine qui me stimule m'entraîne dans un ravin profond.
Je peux voler, mais je reste immobile, je veux juste voir les étoiles un instant
Et échapper au contrôle du portier devant l'entrée.
Qui mettra la main au feu pour moi, quand les flammes appelleront ?
Ou qui cherchera la vie qui se perd morceau par morceau pour moi ?
Ce n'est pas la seule chose qui reste, jusqu'au moment où elle s'enfuit
L'orgueil d'être ce que personne n'est, celui qu'on analyse pour moi
Tel est le plan, tel était mon jour, ça ne fait pas mal.
Ne vois-tu pas comment c'est, les aiguilles de l'horloge sont immobiles

Et maintenant, vous avez confirmé le préjugé ; oui, ça me rend si malade
Ce que je suis, ce que je cherche, ce dont j'ai besoin, je l'ai dans ma main.

Alors je me rends compte que l'eau est réelle
Je vais mal, quand le désir me quitte.
Celui qui me menace plus fort que moi et qui gagne de façon surprenante
Et la prise de conscience arrive trop tard, et le préjugé est vrai
Alors je me rends compte que l'eau est réelle
Je vais mal, quand le désir me quitte.
Celui qui me menace plus fort que moi et qui gagne de façon surprenante
Et la prise de conscience arrive trop tard, et le préjugé est vrai.