Текст и перевод песни Per.verz - Gelijk Krijgen

Gelijk Krijgen

Het heeft niet echt veel zin om je vinger steeds
Maar weer naar mij te wijzen
Kijk naar jezelf en zie dat jij ook wel degelijk hier aan bijdraagt meisje
Ik word echt langzaam moe om steeds aan een stuk door die strijd te strijden en kan er niks aan doen dat jij aan een stuk door gelijk wilt krijgen
Te vroeg bij elkaar nu te veel met onszelf bezig
We schelden steeds voor de rest niet veel te vertellen weetje, kijk eens terug naar de tijd toen het goed ging tussen ons, we kwetsen om de seconde, fock alle drukte om die kleine dingen die er uiteindelijk toch niks toe deden, niet altijd feilloos maar beide toch wel dik tevreden
Toen was mijn chick verlegen
Yo we zweefde in het begin, wij tweeen ey
En nu is dit in een keer verdwenen?
In eens zo waar de fock is die shit gebleven
Alsof de reden waarom we dit delen is vergeten
Door al dit fitten sjezus ja dit is ziek
Dit maakt dat waar ik voor wil gaan nu verlies
En denk niet dat het me niet raakt
Want verdriet kun je ook met je dragen wanneer je de tranen niet ziet
Het is raar want na elkaar een paar dagen niet zien zijn we weer stapelverliefd, tot we weer razen om, niets
Het heeft niet echt veel zin om je vinger steeds
Maar weer naar mij te wijzen
Kijk naar jezelf en zie dat jij ook wel degelijk hier aan bijdraagt meisje
Ik word echt langzaam moe om steeds aan een stuk door die strijd te strijden en kan er niks aan doen dat jij aan een stuk door gelijk wilt krijgen
We houden van elkaar en ja fouten maken is menselijk
Maar helaas word die shit nou toch haast wel een trend en ik kan het niet maken je met me vuisten te raken
En daarom zit elke deur in mijn huis vol met gaten
Dat we het uit moeten praten is duidelijk maar euh
Waarom praten als we beide niet luisteren dame en huilen uit zich in tranen met tuiten we erna het weer uit willen maken en jij mijn huis weer verlaat huh
Wij zijn beide niets meer waard
We liegen vaak en weten van elkaar dat shit de laatste tijd vaak stiekem gaat
En da's zielig ja dat ik en mijn zielenmaat
Gaan van een liefde-haat relatie naar liever haat
Ik word er ziek van dame
(...) niet gaan zaken ey grietje dan krijg de tyfus maar want ik zet je biezen klaar en dan moet je niet gaan klagen dat ik over die situatie dan weer een liedje maak
Het heeft niet echt veel zin om je vinger steeds
Maar weer naar mij te wijzen
Kijk naar jezelf en zie dat jij ook wel degelijk hier aan bijdraagt meisje
Ik word echt langzaam moe om steeds aan een stuk door die strijd te strijden en kan er niks aan doen dat jij aan een stuk door gelijk wilt krijgen
Mijn meisje
Mijn meisje
Mijn meisje
Mijn meisje
Wie zal gelijk krijgen?
(Krijgen)

Getting Right

It doesn't really make sense to keep pointing your finger
But back at me
Look at yourself and see that you also contribute to this, girl
I'm getting really tired of fighting this battle all the time and I can't help that you always want to be right
Together too soon, now too occupied with ourselves
We keep cursing, but there's not much else to say, look back at the time when things were good between us, we hurt each other every second, forget all the fuss about those little things that didn't matter in the end, not always perfect, but both quite satisfied
That's when my chick was shy
Yo, we were soaring in the beginning, the two of us
And now it's all gone in an instant?
All of a sudden, where the f**k did that shit go?
As if the reason why we share this has been forgotten
Because of all this bitching, Jesus, yeah, this is sick
This makes what I want to go for now a loss
And don't think it doesn't affect me
Because sadness can also be carried with you when you don't see the tears
It's weird because after not seeing each other for a few days we're madly in love again, until we're furious again about nothing
It doesn't really make sense to keep pointing your finger
But back at me
Look at yourself and see that you also contribute to this, girl
I'm getting really tired of fighting this battle all the time and I can't help that you always want to be right
We love each other and yes, it's human to make mistakes
But unfortunately that shit almost became a trend now and I can't hit you with my fists
And that's why every door in my house is full of holes
It's clear that we have to talk it out, but eh
Why talk if we both don't listen, lady, and cry out in tears, want to break up again afterwards, and you leave my house again, huh?
We're both worthless
We often lie and know that things have often been going on secretly lately
And that's sad, yeah, that me and my soulmate
Go from a love-hate relationship to just hate
It makes me sick, lady
(...)don't do business, you, or I'll give you the plague, because I'll pack your bags and then you shouldn't complain that I'll make another song about the situation
It doesn't really make sense to keep pointing your finger
But back at me
Look at yourself and see that you also contribute to this, girl
I'm getting really tired of fighting this battle all the time and I can't help that you always want to be right
My girl
My girl
My girl
My girl
Who will be right?
(Right)