Текст и перевод песни Pera - Aşk Biter

Aşk Biter

Tutma ellerimden geçmişim kendimden
Varlığı bahar yokluğu güzüm sen olamazsın
Çıkarsam bu yangından dur gelme sakın ardımdan
Geriye döndürecek kişi sen olamazsın
Olmuyor ne kadar istesem de
Kalbim yolcu aklım kal dese de
Ne varlığın çözüm ne yokluğun ölüm
Gördüğüm bu işte son durum.
Dediğin gün bugün gibi acısı taze
Kurumuş gül yaprakları kaldı ellerimde
Gece biter zaman sabah olur uyan
Beklesem de girmeyecek baktığım şu kapıdan
Aşk biter yalan geriye sadece kalan
Yalnız bir adam gördüm aynada yaşlanan
Yok olur sesimde aldığım her nefeste
Ve içimde bir boşluk sen dolduramazsın
Olmuyor ne kadar istesem de
Kalbim yolcu aklım kal dese de
Ne varlığın çözüm ne yokluğun ölüm
Gördüğüm bu işte son durum
Dediğin gün bugün gibi acısı taze
Kurumuş gül yaprakları kaldı ellerimde
Gece biter zaman sabah olur uyan
Beklesem de girmeyecek baktığım şu kapıdan
Aşk biter yalan geriye sadece kalan
Yalnız bir adam gördüm aynada yaşlanan
Gece biter zaman sabah olur uyan
Yok desem de dönmeyecek çıktığı şu kapıdan
Aşk biter inan geriye sadece kalan
Bir yalnızlık şarkısıdır radyoda çalan
Gece biter zaman sabah olur uyan
Beklesem de girmeyecek baktığım şu kapıdan
Aşk biter yalan geriye sadece kalan
Yalnız bir adam gördüm aynada yaşlanan
Düzenleyen: Xpars QWERT

L'amour est fini

Ne prends pas mes mains, mon passé m'appartient
Ta présence est le printemps, ton absence l'automne, tu ne peux l'être
Si je sors de cet enfer, ne viens pas derrière moi
Tu ne peux être celui qui me fera revenir
Ça ne marche pas, même si je le veux
Mon cœur est voyageur, même si mon esprit me dit de rester
Ni ta présence n'est une solution, ni ton absence la mort
C'est la fin, je le vois bien.
Le jour où tu l'as dit, la douleur est encore vive
Des pétales de rose séchés sont restés dans mes mains
La nuit se termine, le temps devient matin, réveille-toi
Même si j'attends, personne n'entrera par cette porte que je regarde
L'amour est fini, c'est faux, il ne reste que des mensonges
J'ai vu un homme seul, vieillissant dans le miroir
Ma voix s'éteint à chaque respiration
Et il y a un vide en moi que tu ne peux pas combler
Ça ne marche pas, même si je le veux
Mon cœur est voyageur, même si mon esprit me dit de rester
Ni ta présence n'est une solution, ni ton absence la mort
C'est la fin, je le vois bien
Le jour où tu l'as dit, la douleur est encore vive
Des pétales de rose séchés sont restés dans mes mains
La nuit se termine, le temps devient matin, réveille-toi
Même si j'attends, personne n'entrera par cette porte que je regarde
L'amour est fini, c'est faux, il ne reste que des mensonges
J'ai vu un homme seul, vieillissant dans le miroir
La nuit se termine, le temps devient matin, réveille-toi
Même si je dis non, il ne reviendra pas par cette porte par laquelle il est sorti
L'amour est fini, crois-le, il ne reste que des mensonges
C'est une chanson de solitude qui passe à la radio
La nuit se termine, le temps devient matin, réveille-toi
Même si j'attends, personne n'entrera par cette porte que je regarde
L'amour est fini, c'est faux, il ne reste que des mensonges
J'ai vu un homme seul, vieillissant dans le miroir
Modifié par : Xpars QWERT