Текст и перевод песни Pera - Affet

Affet

Koparılmış bir sayfa ve eksik bu hikaye
Kayıp gitmiş bir yıldız kim bilir nerelerde
Mektuplar ulaşmaz durmaz ki yerinde
Rüzgara karşı yanan bir mum gibiyim eriyorum ellerine
Unutmam bir kurşun sıksan bile
Beyhude vücutlar avutur mu sence
Yok olmaz içimdeki bu hasret
Yaktınsa bile beni küllerimi affet
Yakıp geçti bak bir yangın yaşadığım her anın acısı içimde
Bir kanser ya da bir salgın hücrelerimde
Bir gün solacağını bilen bir gül gibiyim açıyorum bak yine de
Bir gün duracağını bilen bir kalp gibiyim atıyorum bak yine de
Unutmam bir kurşun sıksan bile
Beyhude vücutlar avutur mu sence
Yok olmaz içimdeki bu hasret
Yaktınsa bile beni küllerimi affet
Unutmam bir kurşun sıksan bile
Beyhude vücutlar avutur mu sence
Yok olmaz içimdeki bu hasret
Yaktınsa bile beni küllerimi affet
Unutmam bir kurşun sıksan bile
Beyhude vücutlar avutur mu sence
Yok olmaz içimdeki bu hasret
Yaktınsa bile beni küllerimi affet

Прости

Вырванная страница и неполная эта история,
Потерянная звезда, кто знает, где она сейчас.
Письма не доходят, не остаются на месте,
Как свеча на ветру, я таю в твоих руках.
Не забуду, даже если ты выстрелишь в меня,
Разве пустые тела утешат тебя, как думаешь?
Не исчезнет эта тоска внутри меня,
Даже если ты сжег меня, прости мой пепел.
Ты сжег, смотри, пожар, боль каждого прожитого мгновения во мне,
Как рак или эпидемия в моих клетках.
Как роза, знающая, что однажды завянет, я все равно расцветаю, смотри.
Как сердце, знающее, что однажды остановится, я все равно бьюсь, смотри.
Не забуду, даже если ты выстрелишь в меня,
Разве пустые тела утешат тебя, как думаешь?
Не исчезнет эта тоска внутри меня,
Даже если ты сжег меня, прости мой пепел.
Не забуду, даже если ты выстрелишь в меня,
Разве пустые тела утешат тебя, как думаешь?
Не исчезнет эта тоска внутри меня,
Даже если ты сжег меня, прости мой пепел.
Не забуду, даже если ты выстрелишь в меня,
Разве пустые тела утешат тебя, как думаешь?
Не исчезнет эта тоска внутри меня,
Даже если ты сжег меня, прости мой пепел.