Текст и перевод песни Pera - Ayaz

Ayaz

Uzun bir kış gibi, soğuktan da soğuk ayaz
Uzun bir kış gibi, soğuktan da soğuk ayaz
Bırakmazlar bizi bize
Getiren yollara fırtınalar ekmişler
Yaşatmazlar bizi bize
(Bir daha) Sevmeye tövbeler ettirmişler
Kurşunlara dizmişler bizi
Ağaçlara asmışlar bizi
Uçurumlardan atmışlar
Bir yakmışlar bir kesmişler sevgimizi
Uzun bir gece gibi, ay tepemde ve sen yoksun
Anlamazlar bizi bizim gibi
Baksana düşlerimizi silmişler
Sarılmazlar bize bizim gibi
Yalanlarıyla elbiseler dikmişler
Kurşunlara dizmişler bizi
Ağaçlara asmışlar bizi
Uçurumlardan atmışlar
Bir yakmışlar bir kesmişler sevgimizi
Kurşunlara dizmişler bizi
Ağaçlara asmışlar bizi
Uçurumlardan atmışlar
Bir yakmışlar bir kesmişler sevgimizi
Kurşunlara dizmişler bizi
Ağaçlara asmışlar bizi
Uçurumlardan atmışlar
Bir yakmışlar bir kesmişler sevgimizi

Ayaz

Comme un long hiver, un froid glacial comme le gel
Comme un long hiver, un froid glacial comme le gel
Ils ne nous laissent pas à nous-mêmes
Ils ont semé des tempêtes sur les routes qui nous ont amenés
Ils ne nous laissent pas à nous-mêmes
(Encore une fois) Ils nous ont fait jurer de ne plus jamais aimer
Ils nous ont mis en ligne pour les balles
Ils nous ont pendus aux arbres
Ils nous ont jetés des falaises
Ils ont brûlé et coupé notre amour
Comme une longue nuit, la lune au-dessus de moi et toi absent
Ils ne nous comprennent pas comme nous
Regarde, ils ont effacé nos rêves
Ils ne nous tiennent pas dans leurs bras comme nous
Ils ont cousu des vêtements avec leurs mensonges
Ils nous ont mis en ligne pour les balles
Ils nous ont pendus aux arbres
Ils nous ont jetés des falaises
Ils ont brûlé et coupé notre amour
Ils nous ont mis en ligne pour les balles
Ils nous ont pendus aux arbres
Ils nous ont jetés des falaises
Ils ont brûlé et coupé notre amour
Ils nous ont mis en ligne pour les balles
Ils nous ont pendus aux arbres
Ils nous ont jetés des falaises
Ils ont brûlé et coupé notre amour