Текст и перевод песни Pera - Bana Bi' Gel De

Bana Bi' Gel De

Bir rüyaydın, uyandım, uyandım kâbuslara
Öyle bir dolandım, dolandım
Her gece ağlardım kayıp giden yıldızlara
Sanki sen değildin, inandım, inandım
(İnandım, inandım)

Bana bi' "Gel" de, istediğinde yanındayım, yanındayım
Gözlerinle şu kalbimin duvarlarını boyar mıyım?
Ateşi sensin bu yangının, ben dumanıyım, dumanıyım
Doyar mıyım sana ben? Kimseler bilmez
Doyar mıyım sana ben? Sana bir ömür yetmez

Bir rüyaydın, uyandım, uyandım kâbuslara
Öyle bir dolandım, dolandım
Her gece ağlardım kayıp giden yıldızlara
Sanki sen değildin, inandım, inandım
(İnandım, inandım)

Bana bi' "Gel" de, istediğinde yanındayım, yanındayım
Gözlerinle şu kalbimin duvarlarını boyar mıyım?
Ateşi sensin bu yangının, ben dumanıyım, dumanıyım
Doyar mıyım sana ben? Kimseler bilmez
Doyar mıyım sana ben? Sana bir ömür yetmez

Bana bi' "Gel" de, istediğinde yanındayım, yanındayım
Gözlerinle şu kalbimin duvarlarını boyar mıyım?
Ateşi sensin bu yangının, ben dumanıyım, dumanıyım
Doyar mıyım sana ben? Kimseler bilmez
Doyar mıyım sana ben? Sana bir ömür yetmez

Viens à moi

Tu étais un rêve, je me suis réveillée, réveillée dans des cauchemars
J'ai tellement tourné en rond, tourné en rond
Chaque nuit, je pleurais pour les étoiles qui disparaissaient
Comme si tu n'étais pas là, j'y ai cru, j'y ai cru
(J'y ai cru, j'y ai cru)

Dis-moi "Viens", je suis à tes côtés quand tu le veux, à tes côtés
Est-ce que je peux peindre les murs de mon cœur avec tes yeux ?
Tu es le feu de cet incendie, je suis la fumée, la fumée
Est-ce que je me rassasierai de toi ? Personne ne le sait
Est-ce que je me rassasierai de toi ? Une vie entière ne suffirait pas

Tu étais un rêve, je me suis réveillée, réveillée dans des cauchemars
J'ai tellement tourné en rond, tourné en rond
Chaque nuit, je pleurais pour les étoiles qui disparaissaient
Comme si tu n'étais pas là, j'y ai cru, j'y ai cru
(J'y ai cru, j'y ai cru)

Dis-moi "Viens", je suis à tes côtés quand tu le veux, à tes côtés
Est-ce que je peux peindre les murs de mon cœur avec tes yeux ?
Tu es le feu de cet incendie, je suis la fumée, la fumée
Est-ce que je me rassasierai de toi ? Personne ne le sait
Est-ce que je me rassasierai de toi ? Une vie entière ne suffirait pas

Dis-moi "Viens", je suis à tes côtés quand tu le veux, à tes côtés
Est-ce que je peux peindre les murs de mon cœur avec tes yeux ?
Tu es le feu de cet incendie, je suis la fumée, la fumée
Est-ce que je me rassasierai de toi ? Personne ne le sait
Est-ce que je me rassasierai de toi ? Une vie entière ne suffirait pas