Текст и перевод песни Pera - Ben Yağmuru Bilirim

Ben Yağmuru Bilirim

Ben yağmuru bilirim, yağmur beni
İkimizin içi de yıkılır durur her gece
Ben yolları bilirim, yollar beni
O gideni götürür ben ardından sadece

Bakar bakar dururum
İçim gider, ben dururum
Yakar yakar kavrulurum
Belki de sondur, son bulurum

Geri gelmez giden, gitmiş
Gelse n'olur, ömrüm bitmiş
Aklında olsan n'olur kalbinden silmiş
Sen söyle, hiç böyle kaldın mı çaresiz

Geri gelmez giden, gitmiş
Gelse n'olur ömrüm bitmiş
Aklında olsan n'olur kalbinden silmiş
Sen söyle, hiç böyle kaldın mı çaresiz

Ben yağmuru bilirim, yağmur beni
İkimiz de senin için ağlarız bu gece
Ben hasreti bilirim, vuslat beni
O beni unutmuş, bense ona sadece

Bakar bakar dururum
İçim gider, ben dururum
Yakar yakar kavrulurum
Belki de sondur, son bulurum

Geri gelmez giden, gitmiş
Gelse n'olur ömrüm bitmiş
Aklında olsan n'olur kalbinden silmiş
Sen söyle, hiç böyle kaldın mı çaresiz

Geri gelmez giden, gitmiş
Gelse n'olur ömrüm bitmiş
Aklında olsan n'olur kalbinden silmiş
Sen söyle, hiç böyle kaldın mı çaresiz

Bakar bakar dururum
İçim gider, ben dururum
Yakar yakar kavrulurum
Belki de sondur, son bulurum

Je Connais La Pluie

Je connais la pluie, la pluie me connaît
Nos cœurs se brisent chaque nuit
Je connais les routes, les routes me connaissent
Elle emmène celui qui s'en va, je reste derrière

Je regarde, je regarde
Mon cœur part, je reste
Je brûle, je brûle
Peut-être que c'est la fin, je trouverai ma fin

Celui qui s'en est allé ne revient pas, il est parti
S'il revenait, à quoi bon, ma vie est finie
Même si tu te souviens, tu m'as effacée de ton cœur
Dis-moi, es-tu déjà resté sans espoir comme ça ?

Celui qui s'en est allé ne revient pas, il est parti
S'il revenait, à quoi bon, ma vie est finie
Même si tu te souviens, tu m'as effacée de ton cœur
Dis-moi, es-tu déjà resté sans espoir comme ça ?

Je connais la pluie, la pluie me connaît
Nous pleurons tous les deux pour toi ce soir
Je connais la nostalgie, l'union me connaît
Il m'a oubliée, moi je pense toujours à lui

Je regarde, je regarde
Mon cœur part, je reste
Je brûle, je brûle
Peut-être que c'est la fin, je trouverai ma fin

Celui qui s'en est allé ne revient pas, il est parti
S'il revenait, à quoi bon, ma vie est finie
Même si tu te souviens, tu m'as effacée de ton cœur
Dis-moi, es-tu déjà resté sans espoir comme ça ?

Celui qui s'en est allé ne revient pas, il est parti
S'il revenait, à quoi bon, ma vie est finie
Même si tu te souviens, tu m'as effacée de ton cœur
Dis-moi, es-tu déjà resté sans espoir comme ça ?

Je regarde, je regarde
Mon cœur part, je reste
Je brûle, je brûle
Peut-être que c'est la fin, je trouverai ma fin