Текст и перевод песни Pera - Bu Kalbin

Bu Kalbin

Yalnızdım yürürdüm sokaklar benimdi bense onun
Sessiz ve kederli tek kuralı mutsuzluk böyle bir oyun
Ateşler olsa da her yanımda yanmak da lazım
Sönmek lazım lazım yalnız bu nasıl güzdür böyle insafsız
Bilinmez olsa da aşkın yeri aramak lazım
Bulmak lazım lazım darılmak kırılmak ağlamak lazım
Bu kalbin kilidi var anahtarı yok
Bu aşkın güzü bir zor baharı yok
Çok şey istedim sanırım öyle çok aktı ki gözyaşlarım
Bu kalbin kıranı var seveni yok
Savruldum tükendim oyunlar içinde ben oyuncaktım
Aşk vurdu vurgundu kırardı kırılmıştım canım yandı
Yine de yalanlar olsa da o gözlere bakmak da lazım
Düşmek lazım lazım o gözlerden yerlere izler lazım
Bu kalbin kilidi var anahtarı yok
Bu aşkın güzü bir zor baharı yok
Çok şey istedim sanırım öyle çok aktı ki gözyaşlarım
Bu kalbin kıranı var seveni yok
Bu kalbin anahtarı yok
Bu aşkın baharı yok
Çok şey istedim sanırım öyle çok aktı ki gözyaşlarım
Bu kalbin kıranı var seveni yok

Это Сердце

Я была одинока, бродила по улицам, они были мои, а я была его.
Тихая и печальная, единственное правило — несчастье, такая вот игра.
Пусть даже вокруг огонь, нужно сгореть.
Нужно погаснуть, нужно, но как же жестока эта осень.
Пусть даже место любви неизвестно, нужно искать.
Нужно найти, нужно обижаться, ломаться, плакать.
У этого сердца есть замок, но нет ключа.
У этой любви трудная осень, и нет весны.
Я так многого хотела, кажется, так много слез пролила.
У этого сердца есть тот, кто разбил его, но нет того, кто любит.
Я скиталась, измучилась в играх, я была игрушкой.
Любовь ударила, это был удар, я бы разбилась, но уже была разбита, моя душа болела.
И все же, пусть даже в этих глазах ложь, нужно смотреть в них.
Нужно упасть, нужно, чтобы от этих глаз на земле остались следы.
У этого сердца есть замок, но нет ключа.
У этой любви трудная осень, и нет весны.
Я так многого хотела, кажется, так много слез пролила.
У этого сердца есть тот, кто разбил его, но нет того, кто любит.
У этого сердца нет ключа.
У этой любви нет весны.
Я так многого хотела, кажется, так много слез пролила.
У этого сердца есть тот, кто разбил его, но нет того, кто любит.