Текст и перевод песни Pera - Dünya Gibi

Dünya Gibi

Dönüyorum dönüyorum dünya gibi
Başa dönüyorum ama hiç başaramıyorum
Gece oluyor elime telefonu alıp da
Seni aramadan hiç duramıyorum

Çalıyo' da çalıyo' da aklımı çeliyo'
Kim var yanında hiç bilemiyorum
Dönüyorum dönüyorum dünya gibi
Ama geceleri gündüz edemiyorum

Her karanlık gecenin ardından güneş doğmayabilir
Ama zaman yalan gelir
Düşer durur damla damla gözyaşım
Mutluluksa eski bir arkadaş bana

Her çalan şarkının sözleri acıtıyor
Olabilir beni akıl yok deli gibi
Sayar söverim arada kızarım kadere
Şişelerde balık misali sarhoş

Dönüyorum dönüyorum dünya gibi
Başa dönüyorum ama hiç başaramıyorum
Gece oluyor elime telefonu alıp da
Seni aramadan hiç duramıyorum

Çalıyo' da çalıyo' da aklımı çeliyo'
Kim var yanında hiç bilemiyorum
Dönüyorum dönüyorum dünya gibi
Ama geceleri gündüz edemiyorum

Her kayan yıldızın ardından bir iz kalmayabilir
Ama hayat onu verir
Sonu gelir yanıp yanıp dururken
Tepededir düştüğün gökyüzü

Her gece bir ay var ve yıldızlar
Ve seni çaldı benden bu hırsızlar
İnsafsızlar, vicdansızlar
Anlamsız bıraktı Allahsızlar

Dönüyorum dönüyorum dünya gibi
Başa dönüyorum ama hiç başaramıyorum
Gece oluyor elime telefonu alıp da
Seni aramadan hiç duramıyorum

Çalıyo' da çalıyo' da aklımı çeliyo'
Kim var yanında hiç bilemiyorum
Dönüyorum dönüyorum dünya gibi
Ama geceleri gündüz edemiyorum

Dönüyorum dönüyorum dünya gibi
Başa dönüyorum ama hiç başaramıyorum
Gece oluyor elime telefonu alıp da
Seni aramadan hiç duramıyorum

Çalıyo' da çalıyo' da aklımı çeliyo'
Kim var yanında hiç bilmiyorum
Dönüyorum dönüyorum dünya gibi
Ama geceleri gündüz edemiyorum

Dönüyorum dönüyorum dünya gibi
Dünya gibi dünya gibi
Dönüyorum dönüyorum dünya gibi

Like a World

I'm spinning, spinning like a world
I'm going back to the beginning, but I can't do it
It's night, and I can't stop myself from
Picking up my phone and calling you

It's ringing, and it's driving me crazy
I wonder who's with you, I have no idea
I'm spinning, spinning like a world
But I can't make the nights days

Not every dark night may be followed by a sunrise
But time seems like a lie
Tears keep falling drop by drop
Happiness is an old friend to me

Every song that plays hurts
Maybe I'm crazy, mad with love
I sometimes curse fate
Like a fish in a bottle, drunk

I'm spinning, spinning like a world
I'm going back to the beginning, but I can't do it
It's night, and I can't stop myself from
Picking up my phone and calling you

It's ringing, and it's driving me crazy
I wonder who's with you, I have no idea
I'm spinning, spinning like a world
But I can't make the nights days

Not every shooting star may leave a trace
But life gives it to you
As it burns out, falling
The sky you fell from is overhead

Every night has a moon and stars
And these thieves stole you from me
The heartless, the soulless
The godless left me meaningless

I'm spinning, spinning like a world
I'm going back to the beginning, but I can't do it
It's night, and I can't stop myself from
Picking up my phone and calling you

It's ringing, and it's driving me crazy
I wonder who's with you, I have no idea
I'm spinning, spinning like a world
But I can't make the nights days

I'm spinning, spinning like a world
I'm going back to the beginning, but I can't do it
It's night, and I can't stop myself from
Picking up my phone and calling you

It's ringing, and it's driving me crazy
I wonder who's with you, I have no idea
I'm spinning, spinning like a world
But I can't make the nights days

I'm spinning, spinning like a world
Like a world, like a world
I'm spinning, spinning like a world