Gizli Yara - Pera перевод на немецкий

Gizli Yara

Sakladım yasakladım, kendime seni
Ve kurduğum tuzakların içinde ben varım
Uzak olan yakınların nefesi olursun bana her yaktığım sigaranın

Sorsalar yalanlarım, hiç bilmesin seni
Sarhoş olan anlarım
Zehirli bir balım, dilim dilsiz kalbim şair
Deliyim ilkbahar gibi ben yerli yersiz ağlarım

Zifirdir gece zehirdir yokluğun
Yokluğunla son bulur muyum?
İyi oldu bak sorduğun

Hasreti sardım, koynuma yattım
Sen diye uyudum, senle uyandım
Aşkımı kalbime gömdüm usandım
Sakladım seni, gizli yaramdın

Hasreti sardım, koynuma yattım
Sen diye uyudum, senle uyandım
Aşkımı kalbime gömdüm usandım
Sakladım seni, gizli yaramdın sen

Sakladım yasakladım, kendime seni
Ve kurduğum tuzakların içinde ben varım
Uzak olan yakınların nefesi olursun bana her yaktığım sigaranın

Zifirdir gece, zehirdir yokluğun
Yokluğunla son bulur muyum?
İyi oldu bak sorduğun

Hasreti sardım, koynuma yattım
Sen diye uyudum, senle uyandım
Aşkımı kalbime gömdüm usandım
Sakladım seni, gizli yaramdın

Hasreti sardım, koynuma yattım
Sen diye uyudum, senle uyandım
Aşkımı kalbime gömdüm usandım
Sakladım seni, gizli yaramdın sen

Zifirdir gece, zehirdir yokluğun
Yokluğunla son bulur muyum?
İyi oldu bak sorduğun

Hasreti sardım, koynuma yattım
Sen diye uyudum, senle uyandım
Aşkımı kalbime gömdüm usandım
Sakladım seni, gizli yaramdın

Hasreti sardım, koynuma yattım
Sen diye uyudum, senle uyandım
Aşkımı kalbime gömdüm usandım
Sakladım seni, gizli yaramdın

Hasreti sardım, koynuma yattım
Sen diye uyudum, senle uyandım
Aşkımı kalbime gömdüm usandım
Sakladım seni, gizli yaramdın sen

Geheime Wunde

Ich versteckte und verbot dich mir selbst
In den Fallen, die ich stellte, bin ich selbst gefangen
Du wirst der Atem ferner Nähe, jede Zigarette die ich rauche

Lügen würden dich leugnen, sollten sie fragen
Meine betrunkenen Augenblicke
Giftiger Honig, meine Zunge stumm, mein Herz ein Dichter
Ich bin verrückt, wie der Frühling weine ich grundlos

Die Nacht ist pechschwarz, deine Abwesenheit Gift
Wird dein Fehlen mein Ende sein?
"Mir geht's gut", fragst du so nebenbei

Ich wickelte mich in Sehnsucht, schlief mit ihr im Arm
Träumte von dir, erwachte mit dir
Vergrub meine Liebe im Herzen, wurde müde
Versteckte dich - meine geheime Wunde

Ich wickelte mich in Sehnsucht, schlief mit ihr im Arm
Träumte von dir, erwachte mit dir
Vergrub meine Liebe im Herzen, wurde müde
Versteckte dich - meine geheime Wunde warst du

Ich versteckte und verbot dich mir selbst
In den Fallen, die ich stellte, bin ich selbst gefangen
Du wirst der Atem ferner Nähe, jede Zigarette die ich rauche

Die Nacht ist pechschwarz, deine Abwesenheit Gift
Wird dein Fehlen mein Ende sein?
"Mir geht's gut", fragst du so nebenbei

Ich wickelte mich in Sehnsucht, schlief mit ihr im Arm
Träumte von dir, erwachte mit dir
Vergrub meine Liebe im Herzen, wurde müde
Versteckte dich - meine geheime Wunde

Ich wickelte mich in Sehnsucht, schlief mit ihr im Arm
Träumte von dir, erwachte mit dir
Vergrub meine Liebe im Herzen, wurde müde
Versteckte dich - meine geheime Wunde warst du

Die Nacht ist pechschwarz, deine Abwesenheit Gift
Wird dein Fehlen mein Ende sein?
"Mir geht's gut", fragst du so nebenbei

Ich wickelte mich in Sehnsucht, schlief mit ihr im Arm
Träumte von dir, erwachte mit dir
Vergrub meine Liebe im Herzen, wurde müde
Versteckte dich - meine geheime Wunde

Ich wickelte mich in Sehnsucht, schlief mit ihr im Arm
Träumte von dir, erwachte mit dir
Vergrub meine Liebe im Herzen, wurde müde
Versteckte dich - meine geheime Wunde

Ich wickelte mich in Sehnsucht, schlief mit ihr im Arm
Träumte von dir, erwachte mit dir
Vergrub meine Liebe im Herzen, wurde müde
Versteckte dich - meine geheime Wunde warst du