Текст и перевод песни Pera - Kal

Kal

Hiç aklımda yokken
Bazen gönlüme düşüyor yüzün
Ve şişeler konuşuyor
Biz de bittik diye
Yollar evler sallanıyor
Ya da ben ayakta duramaz bir hâlde
Bilmiyorum evim nerede
Sen olmayınca
Durma hadi sen de dön geri
Durma hadi sen de sön geri
Mevsimler döndü
Gittiğinde bir kış günüydü
Durma hadi sen de üz beni
Durma hadi sen de kır beni
Gittiğinde soğuk bir geceydi
Söylenecek tek bir heceydi
Kal
Ben kendimde değilken bazen
Şişede bulduğum hüzün
Gerçeğin karışıyor
Neden sustum yine
Yerler gökler yıkılıyor
Ya da ben harap olmuş bir hâlde
Bilmiyorum evim nerede
Sen olmayınca
Durma hadi sen de dön geri
Durma hadi sen de sön geri
Mevsimler döndü
Gittiğinde bir kış günüydü
Durma hadi sen de üz beni
Durma hadi sen de kır beni
Gittiğinde soğuk bir geceydi
Söylenecek tek bir heceydi
Kal

Reste

Je n'y pensais pas du tout
Mais parfois ton visage me revient en mémoire
Et les bouteilles se mettent à parler
Disant que nous sommes finis
Les routes et les maisons tremblent
Ou bien je suis dans un état où je ne peux pas tenir debout
Je ne sais pas où est ma maison
Quand tu n'es pas là
Ne t'arrête pas, reviens aussi
Ne t'arrête pas, éteins-toi aussi
Les saisons ont tourné
C'était un jour d'hiver quand tu es parti
Ne t'arrête pas, ne me fais pas de la peine aussi
Ne t'arrête pas, ne me brise pas aussi
C'était une nuit froide quand tu es parti
Il n'y avait qu'une seule syllabe à dire
Reste
Parfois, quand je ne suis pas moi-même
La tristesse que je trouve dans la bouteille
Se mêle à la réalité
Pourquoi me suis-je encore tue
La terre et le ciel s'effondrent
Ou bien je suis dans un état de ruine
Je ne sais pas où est ma maison
Quand tu n'es pas là
Ne t'arrête pas, reviens aussi
Ne t'arrête pas, éteins-toi aussi
Les saisons ont tourné
C'était un jour d'hiver quand tu es parti
Ne t'arrête pas, ne me fais pas de la peine aussi
Ne t'arrête pas, ne me brise pas aussi
C'était une nuit froide quand tu es parti
Il n'y avait qu'une seule syllabe à dire
Reste