Текст и перевод песни Pera - Kayıp

Kayıp

Neyim varsa aldın giderken, kırık kalbimle kalıverdim yeniden
Gökyüzünde uçuyordum daha dün, bugünse derinlerde boğuluverdim ben
Ne kuş oldum uçtum ne taş oldum çöktüm gölgesiz bu beden benim olsun yeniden
Dön de bir bak kendi kalbine beni benden aldın giderken
Yağmurlara rüzgarlara
Sorsana beni yalnızlara
Eski resimlere, boş sokaklara
Bakma göremezsin kaybın benim
Neyim varsa çaldın giderken gölgesiz bu beden benim olsun yeniden
Hayalinle yaşıyorken bugünse yokluğunla soluverdim ben
Yüzün vursa gece ay gibi odama açsam perdeleri görünüversen duvarımda
Yastığımın diğer yanında sarıldım uyuyorum yokluğuna
Yağmurlara rüzgarlara
Sorsana beni yalnızlara
Eski resimlere, boş sokaklara
Bakma göremezsin kaybın benim
Yağmurlara rüzgarlara
Sorsana beni yalnızlara
Eski resimlere, boş sokaklara
Bakma göremezsin kaybın benim
Yağmurlara rüzgarlara
Sorsana beni yalnızlara
Eski resimlere, boş sokaklara
Artık bakma göremesin beni

Потеря

Всё, что у меня было, ты забрал, уходя, а я осталась с разбитым сердцем опять.
Еще вчера я парила в небесах, а сегодня утонула в глубине.
Ни птицей не стала, чтобы взлететь, ни камнем, чтобы упасть, пусть это тело без тени снова станет моим.
Вернись и загляни в свое сердце, ты забрал меня у себя, уходя.
Дождям и ветрам
Спроси обо мне у одиночества
У старых фотографий, пустых улиц
Не смотри, не увидишь, потеря твоя — я.
Всё, что у меня было, ты украл, уходя, пусть это тело без тени снова станет моим.
Жила твоей мечтой, а сегодня дышу твоим отсутствием.
Если бы твое лицо, словно луна ночью, осветило мою комнату, я бы открыла шторы, и ты бы появился на моей стене.
Обнимаю подушку на твоей стороне кровати и засыпаю в твоем отсутствии.
Дождям и ветрам
Спроси обо мне у одиночества
У старых фотографий, пустых улиц
Не смотри, не увидишь, потеря твоя — я.
Дождям и ветрам
Спроси обо мне у одиночества
У старых фотографий, пустых улиц
Не смотри, не увидишь, потеря твоя — я.
Дождям и ветрам
Спроси обо мне у одиночества
У старых фотографий, пустых улиц
Больше не смотри, не увидишь меня.