Текст и перевод песни Pera - Kelebek

Kelebek

Hepsi kollarını açmış, "Adımı boşver, kıyafetime hoş geldin" diyenler var
Maskeler ardına saklanmış maymunlar onlar
Sahte kahkahalar atıp ortada dolaşıp, parası olana daha fazla yanaşanlar var
Kendi yalanlarına inanmış aptallar onlar
Rüyalar daha da renklenir, kadehlerin dibine yakın yerdedir
Ölüm yok bugün size bakın keyfinize, sarılın yalandan gerçeğinize
Hepiniz kocaman kanatlı melekler, renkler uçuşan kelebekler
Sizi bekler onlar ateşin içinde, şimdi size iyi eğlenceler
Günahlar bize yorgan yatağımız, ateşten bir orman bak kaçanlar var
Vücutları paraya satarlar, ruhsuzlar onlar
Seviyorum diye bi' başkasının altına, kendini kral sanıp da tahtına çıkanlar var
Zamanla yok olur dünyeviler, bilenler var
Herkes birbirine hallenir, söyle kimin elin kimin cebindedir?
Yolun başında senin dost dediklerin vardı ya bi' bakıvermişsin katilin
Hepiniz kafası çok güzel bebekler, renkler uçuşan kelebekler
Sizi bekler onlar ateşin içinde, şimdi size iyi eğlenceler
Ömür dediğin iki gün, bi' dün vardı bi'de bugün
Yarın var mı haberin yok
Kelebeğin ömrü gibi kısa sürer bütün güzel şeyler
Kanatların olsa da kaçacak hiçbi' yerin yok

Butterfly

They all open their arms and say, "Forget my name, welcome to my clothes."
They are monkeys hiding behind masks.
They laugh fake, roam around, and fawn over the wealthy.
They are fools who believe their own lies.
Dreams are more vivid as you near the bottom of your glass.
There is no death today, look at your pleasure, embrace your false truth.
You are all angels with huge wings, butterflies with vibrant colors.
They wait for you in the fire, have a good time now.
Sins are our quilts, a forest of fire, look at those who flee.
They sell their bodies for money, they are soulless.
They say they love you, but they sleep with someone else, they pretend to be kings and queens.
Material things will eventually disappear, the wise know this.
Everyone is chasing each other, tell me, whose hand is in whose pocket?
At the beginning of your journey, you thought they were your friends, but look, you have become their executioner.
You are all beautiful babies, butterflies with vibrant colors.
They wait for you in the fire, have a good time now.
Life is but two days, there was yesterday and there is today.
You don't know if there is a tomorrow.
All good things are fleeting, like the life of a butterfly.
Even with wings, you have nowhere to escape.