Текст и перевод песни Pera - Kelebek

Kelebek

Hepsi kollarını açmış, "Adımı boşver, kıyafetime hoş geldin" diyenler var
Maskeler ardına saklanmış maymunlar onlar
Sahte kahkahalar atıp ortada dolaşıp, parası olana daha fazla yanaşanlar var
Kendi yalanlarına inanmış aptallar onlar
Rüyalar daha da renklenir, kadehlerin dibine yakın yerdedir
Ölüm yok bugün size bakın keyfinize, sarılın yalandan gerçeğinize
Hepiniz kocaman kanatlı melekler, renkler uçuşan kelebekler
Sizi bekler onlar ateşin içinde, şimdi size iyi eğlenceler
Günahlar bize yorgan yatağımız, ateşten bir orman bak kaçanlar var
Vücutları paraya satarlar, ruhsuzlar onlar
Seviyorum diye bi' başkasının altına, kendini kral sanıp da tahtına çıkanlar var
Zamanla yok olur dünyeviler, bilenler var
Herkes birbirine hallenir, söyle kimin elin kimin cebindedir?
Yolun başında senin dost dediklerin vardı ya bi' bakıvermişsin katilin
Hepiniz kafası çok güzel bebekler, renkler uçuşan kelebekler
Sizi bekler onlar ateşin içinde, şimdi size iyi eğlenceler
Ömür dediğin iki gün, bi' dün vardı bi'de bugün
Yarın var mı haberin yok
Kelebeğin ömrü gibi kısa sürer bütün güzel şeyler
Kanatların olsa da kaçacak hiçbi' yerin yok

Butterfly

Ils ont tous les bras ouverts, "Ne t'occupe pas de mon nom, bienvenue dans mon costume", telle est leur phrase d'accueil.
Ce sont des singes qui se cachent derrière des masques.
Ils éclatent de faux rires, déambulent un verre à la main, et se montrent plus attentionnés envers ceux qui ont de l'argent.
Ils sont stupides et croient à leurs propres mensonges.
Les rêves deviennent plus colorés, au fond des verres.
Oubliez la mort aujourd'hui, profitez, étreignez vos mensonges, prenez-les pour des vérités.
Vous êtes tous de grands anges aux ailes majestueuses, des papillons aux couleurs éclatantes.
Ils vous attendent dans les flammes, maintenant amusez-vous bien.
Nos péchés sont notre couverture, une forêt de feu, vois, certains fuient.
Ils vendent leur corps pour de l'argent, ce sont des âmes vides.
Ils se donnent au premier venu par amour, se prennent pour des rois et montent sur leur trône.
Avec le temps, les choses matérielles disparaissent, c'est une vérité connue.
Tout le monde s'en prend à tout le monde, mais qui a la main dans la poche de qui ?
Au début, tu les considérais comme des amis, mais regarde maintenant, ce sont eux tes assassins.
Vous êtes tous tellement défoncés, mes chéries, des papillons aux couleurs chatoyantes.
Ils vous attendent dans les flammes, maintenant amusez-vous bien.
La vie, c'est deux jours, un hier et un aujourd'hui.
Tu ne sais pas si demain existera.
La vie est éphémère, comme celle d'un papillon.
Même avec des ailes, tu n'auras nulle part où t'échapper.