Текст и перевод песни Pera - Kurşuna Gerek Yok

Kurşuna Gerek Yok

Hayatıma bir son vermek istersen
Hançere gerek yok gözlerin var ya
Eğer ki kalbimden vurmak istersen
Kurşuna gerek yok, sözlerin var ya
Kurşuna gerek yok,
Sözlerin var ya
Taş olsam erirdim avuçlarında
Dal olsam çökerdim bakışlarında
Sevgilim suçluysam bu aşk yolunda
Zindana gerek yok hasretin var ya
Anladım çare yok unutmam için
Her yerde hatıran, izlerin var ya
Bir gün olsun mutlu uyumam için
Yastığa gerek yok, dizlerin var ya
Yastığa gerek yok,
Dizlerin var ya
Taş olsam erirdim avuçlarında
Dal olsam çökerdim bakışlarında
Sevgilim suçluysam bu aşk yolunda
Zindana gerek yok hasretin var ya
Taş olsam erirdim avuçlarında
Dal olsam çökerdim bakışlarında
Sevgilim suçluysam bu aşk yolunda
Zindana gerek yok hasretin var ya
Taş olsam erirdim avuçlarında
Dal olsam çökerdim bakışlarında
Sevgilim suçluysam bu aşk yolunda
Zindana gerek yok hasretin var ya
Zindana gerek yok
Hasretin var ya

No Need for Bullets

If you want to end my life
No need for a dagger, my dear, your eyes will do
If you want to shoot me in the heart
No need for bullets, your words will suffice
No need for bullets,
Your words will do
I would melt like stone in your hands
I would collapse like a branch under your gaze
My love, if I am guilty on this path of love
No need for prison, your absence is my punishment
I have realized that there is no cure for my forgetting
Your memory, your traces are everywhere
No need for a pillow for me to sleep soundly
Your lap will do
No need for a pillow,
Your lap will do
I would melt like stone in your hands
I would collapse like a branch under your gaze
My love, if I am guilty on this path of love
No need for prison, your absence is my punishment
I would melt like stone in your hands
I would collapse like a branch under your gaze
My love, if I am guilty on this path of love
No need for prison, your absence is my punishment
I would melt like stone in your hands
I would collapse like a branch under your gaze
My love, if I am guilty on this path of love
No need for prison, your absence is my punishment
No need for prison
Your absence is my punishment