Nasılım? - Pera перевод на немецкий

Nasılım?

Senden n'aber, benden n'aber
Sen iyisin ama bana da bi' şans ver
Canım çok sıkkın ve moralim bozuk
Sen başa belasın, ben başa buyruk

Senden n'aber, benden n'aber
İyiyim desem güler tüm serseriler
Arada bir sor, gel geceleri yor
Beni çalsan yine niye bu kadar zor

Nasılım, nasılım?
Rakı, balık, fasılım
Çalmasın bu şarkılar
Sonu yine bunalım

Alayım seni gel
Buradan kaçalım
Onlar hep kötü çocuk
Ben kahramanım

Nasılım, nasılım?
Rakı, balık, fasılım
Elalem hep eskidir
Bizde yeni tasarım

Sana fıkra gelir
Ama ben bir masalım
Onlar hep fotokopi
Ben asıl olanım

Senden n'aber, benden n'aber
İyiyim desem güler tüm serseriler
Arada bir sor, gel geceleri yor
Beni çalsan yine niye bu kadar zor

Nasılım, nasılım?
Rakı, balık, fasılım
Çalmasın bu şarkılar
Sonu yine bunalım

Alayım seni gel
Buradan kaçalım
Onlar hep kötü çocuk
Ben kahramanım

Nasılım, nasılım?
Rakı, balık, fasılım
Elalem hep eskidir
Bizde yeni tasarım

Sana fıkra gelir
Ama ben bir masalım
Onlar hep fotokopi
Ben asıl olanım

Nasılım, nasılım?
Rakı, balık, fasılım
Elalem hep eskidir
Bizde yeni tasarım

Sana fıkra gelir
Ama ben bir masalım
Onlar hep fotokopi
Ben asıl olanım

Nasılım, nasılım?
Rakı, balık, fasılım
Çalmasın bu şarkılar
Sonu yine bunalım

Alayım seni gel
Buradan kaçalım
Onlar hep kötü çocuk
Ben kahramanım

Nasılım, nasılım?
Rakı, balık, fasılım
Elalem hep eskidir
Bizde yeni tasarım

Sana fıkra gelir
Ama ben bir masalım
Onlar hep fotokopi
Ben asıl olanım

Wie geht es mir?

Wie geht's dir, wie geht's mir?
Dir geht's gut, aber gib auch mir mal 'ne Chance
Ich bin bedrückt und mies gelaunt
Du bist Ärger, ich bin mein eigener Herr

Wie geht's dir, wie geht's mir?
Sag ich "gut", lachen alle Taugenichtse
Frag ab und zu, komm, quäl die Nächte
Klau mich ganz, warum nur ist's so schwer?

Wie geht's mir, wie geht's mir?
Raki, Fisch, mein Lebensstil
Spielt nicht diese melancholischen Lieder
Endet doch nur wieder in Verdruss

Lass mich dich nehmen, komm
Fliehn wir von hier weg
Die sind alle nur böse Bengel
Ich bin der wahre Held

Wie geht's mir, wie geht's mir?
Raki, Fisch, mein Lebensstil
Die andern sind veraltet und von gestern
Wir, wir haben frischen Stil

Dir bleibt'n Witz'lein haften
Ich aber, ich bin Märchen
Jene sind nur fad Kopie
Ich bin Originalität

Wie geht's dir, wie geht's mir?
Sag ich "gut", lachen alle Taugenichtse
Frag ab und zu, komm, quäl die Nächte
Klau mich ganz, warum nur ist's so schwer?

Wie geht's mir, wie geht's mir?
Raki, Fisch, mein Lebensstil
Spielt nicht diese melancholischen Lieder
Endet doch nur wieder in Verdruss

Lass mich dich nehmen, komm
Fliehn wir von hier weg
Die sind alle nur böse Bengel
Ich bin der wahre Held

Wie geht's mir, wie geht's mir?
Raki, Fisch, mein Lebensstil
Die andern sind veraltet und von gestern
Wir, wir haben frischen Stil

Dir bleibt'n Witz'lein haften
Ich aber, ich bin Märchen
Jene sind nur fad Kopie
Ich bin Originalität

Wie geht's mir, wie geht's mir?
Raki, Fisch, mein Lebensstil
Die andern sind veraltet und von gestern
Wir, wir haben frischen Stil

Dir bleibt'n Witz'lein haften
Ich aber, ich bin Märchen
Jene sind nur fad Kopie
Ich bin Originalität

Wie geht's mir, wie geht's mir?
Raki, Fisch, mein Lebensstil
Spielt nicht diese melancholischen Lieder
Endet doch nur wieder in Verdruss

Lass mich dich nehmen, komm
Fliehn wir von hier weg
Die sind alle nur böse Bengel
Ich bin der wahre Held

Wie geht's mir, wie geht's mir?
Raki, Fisch, mein Lebensstil
Die andern sind veraltet und von gestern
Wir, wir haben frischen Stil

Dir bleibt'n Witz'lein haften
Ich aber, ich bin Märchen
Jene sind nur fad Kopie
Ich bin Originalität