Текст и перевод песни Pera - Ne Ala

Ne Ala

Uzun uzun bakardın ya yollara
O yollar mı seni bana getirmiyor
Nasıl bir zamanda yaşıyoruz anlayamadım
Neden gidenler hala dönmüyor
Cam kenarında bir güvercin misali
Beklemekten bitap düştüm uçup gidemem
Halden anlarım ben de diyenler olur elbet
O zaman gelde anla kolaysa şu halimden
Gittin tamam da
Dönüşün yok mu
Aklıma sahip çıkamıyorum bugün
Gittiğin o gün gibi acıtıyor hala
Göz yaşlarımı silmekten usandım
Yağmuru benden bu şehrin ne ala
Aklıma sahip çıkamıyorum bugün
Gittiğin o gün gibi acıtıyor hala
Nasıl saklandın öyle bir kalbime
Şimdi ben de bulamıyorum ne ala
Uzun uzun bakardım ya yollara
O yollar mı seni bana getirmiyor
Nasıl bir zamanda yaşıyoruz anlayamadım
Neden gidenler hala dönmüyor
Cam kenarında bir güvercin misali
Beklemekten bitap düştüm uçup gidemem
Halden anlarım ben de diyenler olur elbet
O zaman gelde anla kolaysa şu halimden
Gittin tamam da
Dönüşün yok mu
Aklıma sahip çıkamıyorum bugün
Gittiğin o gün gibi acıtıyor hala
Göz yaşlarımı silmekten usandım
Yağmuru benden bu şehrin ne ala
Aklıma sahip çıkamıyorum bugün
Gittiğin o gün gibi acıtıyor hala
Nasıl saklandın öyle bir kalbime
Şimdi ben de bulamıyorum ne ala
Aklıma sahip çıkamıyorum bugün
Gittiğin o gün gibi acıtıyor hala
Göz yaşlarımı silmekten usandım
Yağmuru benden bu şehrin ne ala
Aklıma sahip çıkamıyorum bugün
Gittiğin o gün gibi acıtıyor hala
Nasıl saklandın öyle bir kalbime
Şimdi ben de bulamıyorum ne ala

Ne Ala

Je regardais longuement les routes
Est-ce que ces routes ne te ramènent pas vers moi ?
Je ne comprends pas à quelle époque nous vivons
Pourquoi ceux qui sont partis ne reviennent-ils pas ?
Comme une colombe sur le bord de la fenêtre
J’ai fini par m’épuiser à attendre, je ne peux plus voler
Bien sûr, ceux qui disent « Je comprends ton état » existent
Alors, comprends mon état si c’est si facile
Tu es parti, c’est bon
Mais tu ne reviens pas ?
Je n’arrive pas à me contrôler aujourd’hui
Le jour où tu es parti me fait encore mal
J’en ai assez de sécher mes larmes
Que me fait cette pluie, à moi, à cette ville ?
Je n’arrive pas à me contrôler aujourd’hui
Le jour où tu es parti me fait encore mal
Comment t’es-tu caché dans mon cœur comme ça ?
Maintenant, je ne te trouve plus, que faire ?
Je regardais longuement les routes
Est-ce que ces routes ne te ramènent pas vers moi ?
Je ne comprends pas à quelle époque nous vivons
Pourquoi ceux qui sont partis ne reviennent-ils pas ?
Comme une colombe sur le bord de la fenêtre
J’ai fini par m’épuiser à attendre, je ne peux plus voler
Bien sûr, ceux qui disent « Je comprends ton état » existent
Alors, comprends mon état si c’est si facile
Tu es parti, c’est bon
Mais tu ne reviens pas ?
Je n’arrive pas à me contrôler aujourd’hui
Le jour où tu es parti me fait encore mal
J’en ai assez de sécher mes larmes
Que me fait cette pluie, à moi, à cette ville ?
Je n’arrive pas à me contrôler aujourd’hui
Le jour où tu es parti me fait encore mal
Comment t’es-tu caché dans mon cœur comme ça ?
Maintenant, je ne te trouve plus, que faire ?
Je n’arrive pas à me contrôler aujourd’hui
Le jour où tu es parti me fait encore mal
J’en ai assez de sécher mes larmes
Que me fait cette pluie, à moi, à cette ville ?
Je n’arrive pas à me contrôler aujourd’hui
Le jour où tu es parti me fait encore mal
Comment t’es-tu caché dans mon cœur comme ça ?
Maintenant, je ne te trouve plus, que faire ?