Текст и перевод песни Pera - Olamam

Olamam

Yol bilmezmişim, iz bilmezmişim
Ben yetmezmişim sana, sana
Değer vermezmişim, kıymet bilmezmişim
Ben hak etmişim bunu

Değerli olan ne varsa yıkmışım ben hepsini
Ve sanmışım sensiz de mutlu olurum
Bu sözlerimi duyarsan sandım ki kurtulurum
Çok emindim, sensiz de mutlu olurum, mutlu olurum

Olamam ben, olamıyorum bak
Boşa koydum, dolamıyorum ben
Aradım seni, bulamıyorum bak
Yolu yok bunun, dönemiyorum geriye

Olamam ben, olamıyorum bak
Senden başkasını sevemiyorum ben
Yapamam ben, yapamıyorum bak
Yanarım sana, sönemiyorum ben

Söz vermezmişim, yemin etmezmişim
Etsem gitmezmişsin gibi, gibi
Nefes almazmışım, sana muhtaçmışım
Sensiz uyumazmışım gibi

Değerli olan ne varsa yıkmışım ben hepsini
Ve sanmışım sensiz de mutlu olurum
Bu sözlerimi duyarsan sandım ki kurtulurum
Çok emindim, sensiz de mutlu olurum, mutlu olurum

Olamam ben, olamıyorum bak
Boşa koydum, dolamıyorum ben
Aradım seni, bulamıyorum bak
Yolu yok bunun, dönemiyorum geriye

Olamam ben, olamıyorum bak
Senden başkasını sevemiyorum ben
Yapamam ben, yapamıyorum bak
Yanarım sana, sönemiyorum ben

Olamam ben, olamıyorum bak
Senden başkasını sevemiyorum ben
Yapamam ben, yapamıyorum bak
Yanarım sana, sönemiyorum ben

Je ne peux pas être

Je ne connaissais pas le chemin, je ne connaissais pas les traces
Je n'étais pas assez pour toi, pour toi
Je ne t'ai pas donné de valeur, je n'ai pas apprécié
Je le mérite

J'ai détruit tout ce qui était précieux
Et je pensais que je serais heureux sans toi
Je pensais que j'échapperais en entendant ces mots
J'étais si sûr, je serais heureux sans toi, heureux

Je ne peux pas être, je ne peux pas être
J'ai mis en vain, je ne peux pas tourner
Je t'ai cherché, je ne te trouve pas
Il n'y a pas de chemin, je ne peux pas revenir en arrière

Je ne peux pas être, je ne peux pas être
Je ne peux pas aimer quelqu'un d'autre que toi
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je brûle pour toi, je ne peux pas m'éteindre

Je n'ai pas promis, je n'ai pas juré
Comme si tu n'étais pas parti, comme si
Je n'ai pas respiré, j'avais besoin de toi
Comme si je ne pouvais pas dormir sans toi

J'ai détruit tout ce qui était précieux
Et je pensais que je serais heureux sans toi
Je pensais que j'échapperais en entendant ces mots
J'étais si sûr, je serais heureux sans toi, heureux

Je ne peux pas être, je ne peux pas être
J'ai mis en vain, je ne peux pas tourner
Je t'ai cherché, je ne te trouve pas
Il n'y a pas de chemin, je ne peux pas revenir en arrière

Je ne peux pas être, je ne peux pas être
Je ne peux pas aimer quelqu'un d'autre que toi
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je brûle pour toi, je ne peux pas m'éteindre

Je ne peux pas être, je ne peux pas être
Je ne peux pas aimer quelqu'un d'autre que toi
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je brûle pour toi, je ne peux pas m'éteindre