Текст и перевод песни Pera - Perişanım

Perişanım

Bir an geldi ve sen oldun
Sonra gittin ve kayboldun
Senle birlikte bitti tüm rüya
Değiştim ben sana bakarken
Güzelleştim, sarhoş oldum
İçimde bir yaz günüydün,
Bulutsuz gökyüzüm
Neden her şey değişir bir anda?
Neden güzelken kopar bir fırtına?
Neden sevdiğini söyleyecekken susar insan?
Sustum ben de pişmanım
Dön diyecek gücüm yok, dilleri bağlım
Gözüm gönlüm sende
Düştüğüm yerde sensiz kaldım
Perişanım
Sustum ben de pişmanım
Dön diyecek gücüm yok dilleri bağlım
Gözüm gönlüm sende
Düştüğüm yerde sensiz kaldım
Perişanım
Tam içimde, okyanusta
Bir balıktım gözlerinde
Yüzemez ama mutluydum hep
Derinliklerinde
Neden her şey değişir bir anda?
Neden güzelken kopar bir fırtına?
Neden sevdiğini söyleyecekken susar insan?
Sustum ben de pişmanım
Dön diyecek gücüm yok, dilleri bağlım
Gözüm gönlüm sende
Düştüğüm yerde sensiz kaldım
Perişanım
Sustum ben de pişmanım
Dön diyecek gücüm yok dilleri bağlım
Gözüm gönlüm sende
Düştüğüm yerde sensiz kaldım
Perişanım
Bir an geldi ve sen oldun
Sonra gittin ve kayboldun
Senle birlikte bitti tüm rüya
Sustum ben de
Sustum ben de
Sustum ben de pişmanım
Dön diyecek gücüm yok dilleri bağlım
Gözüm gönlüm sende
Düştüğüm yerde sensiz kaldım
Perişanım, perişanım, perişanım
Perişanım, perişanım, perişanım
Perişanım, perişanım, perişanım

Je suis dans le désespoir

Il y a eu un moment où tu es devenu
Puis tu es parti et tu as disparu
Tous mes rêves se sont effondrés avec toi
J'ai changé en te regardant
J'ai embelli, je me suis enivrée
Tu étais un jour d'été en moi,
Mon ciel sans nuages
Pourquoi tout change-t-il en un instant ?
Pourquoi une tempête éclate-t-elle quand tout est beau ?
Pourquoi l'homme se tait-il alors qu'il veut dire qu'il aime ?
Je me suis tue aussi, je le regrette
Je n'ai pas la force de te dire de revenir, ma langue est liée
Mes yeux et mon cœur sont tournés vers toi
Je suis restée là où je suis tombée, sans toi
Je suis dans le désespoir
Je me suis tue aussi, je le regrette
Je n'ai pas la force de te dire de revenir, ma langue est liée
Mes yeux et mon cœur sont tournés vers toi
Je suis restée là où je suis tombée, sans toi
Je suis dans le désespoir
Au fond de moi, dans l'océan
J'étais un poisson dans tes yeux
Je ne pouvais pas nager, mais j'étais toujours heureuse
Dans tes profondeurs
Pourquoi tout change-t-il en un instant ?
Pourquoi une tempête éclate-t-elle quand tout est beau ?
Pourquoi l'homme se tait-il alors qu'il veut dire qu'il aime ?
Je me suis tue aussi, je le regrette
Je n'ai pas la force de te dire de revenir, ma langue est liée
Mes yeux et mon cœur sont tournés vers toi
Je suis restée là où je suis tombée, sans toi
Je suis dans le désespoir
Je me suis tue aussi, je le regrette
Je n'ai pas la force de te dire de revenir, ma langue est liée
Mes yeux et mon cœur sont tournés vers toi
Je suis restée là où je suis tombée, sans toi
Je suis dans le désespoir
Il y a eu un moment où tu es devenu
Puis tu es parti et tu as disparu
Tous mes rêves se sont effondrés avec toi
Je me suis tue aussi
Je me suis tue aussi
Je me suis tue aussi, je le regrette
Je n'ai pas la force de te dire de revenir, ma langue est liée
Mes yeux et mon cœur sont tournés vers toi
Je suis restée là où je suis tombée, sans toi
Je suis dans le désespoir, je suis dans le désespoir, je suis dans le désespoir
Je suis dans le désespoir, je suis dans le désespoir, je suis dans le désespoir
Je suis dans le désespoir, je suis dans le désespoir, je suis dans le désespoir