Текст и перевод песни Pera - Rüya

Rüya

İki göz yetmez bazen görmeye bir sözcük yeter mi söyle ölmeye
Silinmez yazısı bu alnın karası uçurumun önünde hazırım düşmeye
Kanatlarım yok umudum gibi sararıp soldum tükeniyorum
Ölüm geldi peşimden tuttu elimden şimdi mutlu muyum
Sorma bana neden böylesin sırtımdaki bıçak yaralarını bilmezsin
Dursun dünya ve hiç dönmesin
Bu gözler yeniden görmesin bu eller tenini bilmesin
Bu kalbim yeniden sevmesin aşklar yalan meşkler yalan
Dünya rüya uyan
Bu gaflet uykusundan
Karanlık yetmez inan gizlenmeye bir yalan yeter mi gerçeği örtmeye
Uyudum uyandım ben yine ben kaldım ne yürümeye gücüm var ne de gülmeye
Sorma bana neden böylesin kimler yaktı bu canımı sen bilmezsin
Kader bana bırak gülmesin
Aşklar yalan meşler yalan
Sönmeyen ateş yok sevda yalan
Aşklar yalan aşıklar yalan
Dünya rüya uyan

Dream

Two eyes are sometimes not enough to see. Is one word enough to say that I want to die?
The dark mark on my forehead will never disappear. I am ready to fall at the edge of the precipice.
I have no wings. Like my hope, I have withered and faded. I am dying.
Death came after me and took my hand. Am I happy now?
Don't ask me why I am like this. You don't know about the stab wounds on my back.
Let the world stop and never turn again.
May these eyes never see again, and these hands never feel your skin.
May this heart never love again. Love is a lie, passion is a lie.
The world is a dream. Wake up,
From this sleep of oblivion.
Darkness is not enough to hide. Is one lie enough to cover the truth?
I slept and woke up, but I am still the same. I have no strength to walk, nor to smile.
Don't ask me why I am like this. Who burned my soul? You don't know.
Let fate not smile at me.
Love is a lie, passion is a lie.
There is no eternal fire. Love is a lie.
Love is a lie, lovers are a lie.
The world is a dream. Wake up.