Текст и перевод песни Pera - Sadece Sen

Sadece Sen

Bir oyunun içinde oyuncak olmuşum
Sen bir çocuk gibi neşeye ben hüzne boğulmuşum
Ya sen ittin uçurumdan ya da ben kendim düştüm
Ne farkederdi ki tutup da kaldırmıyorsan

Ağlarım eski dostumdur gözyaşlarım
Saklarım içinde bütün kederlerimi
Gidenleri uğurladığımı sanmıştım
Unutamam ki beni mahvedenleri
Aslında hepsi sadece se-n

Bak yine düşüyorum giden gittiği gibi
Gittiğin yerde mutlu ol ben yokmuşum gibi
Sormasan da halimi yazılmış kaderim
Kederdir dostum yalnızlık sevgilim

Bu savaşın içinde mağlup olmuşum
Sen bir zafere koşarken bak ben yorulmuşum
Ya sen vurdun kalbimden ya da ben öyle sevdim
Söyle farkeder mi beni görmüyorsan

Ölmüşüm soğuk bir toprağa düşmüşüm
Öldürmem kalbimde kalan bu izleri
Gülüşleri beni ısıtır sanmıştım
Unutamam ki beni mahvedenleri
Aslında hepsi sadece se-n

Bak yine düşüyorum giden gittiği gibi
Gittiğin yerde mutlu ol ben yokmuşum gibi
Sormasan da halimi yazılmış kaderim
Kederdir dostum yalnızlık sevgilim

Bak yine düşüyorum giden gittiği gibi
Gittiğin yerde mutlu ol ben yokmuşum gibi
Sormasan da halimi yazılmış kaderim
Kederdir dostum yalnızlık sevgilim

Only You

I've become a toy in your game
You, a child lost in joy, while I drown in sadness
You either pushed me off the cliff or I fell on my own
What difference would it make if you didn't catch me anyway?

My tears are my oldest friends
I hide all my sorrows inside
I thought I had bid farewell to those who left
But I can't forget those who have ruined me
In fact, it's all just you

Look, I'm falling again, just like everyone else who's left
Be happy where you are, as if I didn't exist
Even if you don't ask about my well-being, my destiny is written
Sadness is my friend, loneliness my lover

I've been defeated in this war
You ran to victory, while I grew tired
You either shot me in the heart or I loved you that way
Tell me, does it matter if you don't see me?

I've died, fallen to the cold ground
I won't kill these marks left on my heart
I thought their laughter would warm me
But I can't forget those who have ruined me
In fact, it's all just you

Look, I'm falling again, just like everyone else who's left
Be happy where you are, as if I didn't exist
Even if you don't ask about my well-being, my destiny is written
Sadness is my friend, loneliness my lover

Look, I'm falling again, just like everyone else who's left
Be happy where you are, as if I didn't exist
Even if you don't ask about my well-being, my destiny is written
Sadness is my friend, loneliness my lover