Sen Bir Ateş Ben Çırayım - Pera перевод на немецкий

Sen Bir Ateş Ben Çırayım

Kimse bilmez, kimse sormaz
Hâlimi, hâlim yaman
Düşmüşüm, gönlüm talan

Kimse görmez, kimse duymaz
Derdimi, derdim yaman
Yanmışım, gönlüm duman

Düştü yere, kırıldı gönül tası
Tutmasam olmaz yası
Goncalar bekler yazı

Sen bir ateş, ben çırayım
Sokul bana, dayanayım
Gece olur, Ay dolanır
Yak beni de kül olayım

Sen bir ateş, ben çırayım
Sokul bana, dayanayım
Gece olur, Ay dolanır
Yak beni de kül olayım

Kimse bilmez, kimse sormaz
Dallarım kırgın çınar
Sol yanım boştur, mezar

Uçtu göğe, sel oldu gönül yaşım
Döktüğüm yaş mercanım
Al, senindir bu canım

Sen bir ateş, ben çırayım
Sokul bana, dayanayım
Gece olur, Ay dolanır
Yak beni de kül olayım

Sen bir ateş, ben çırayım
Sokul bana, dayanayım
Gece olur, Ay dolanır
Yak beni de kül olayım

Sen bir ateş, ben çırayım
Sokul bana, dayanayım
Gece olur, Ay dolanır
Yak beni de kül olayım

Sen bir ateş, ben çırayım
Sokul bana, dayanayım
Gece olur, Ay dolanır
Yak beni de kül olayım

Du bist Feuer, ich bin eine Fackel

Niemand weiß, niemand fragt
Meinen Zustand, mein Zustand ist schlimm
Gestürzt bin ich, mein Herz geplündert

Niemand sieht, niemand hört
Mein Leid, mein Leid ist arg
Verbrannt bin ich, mein Herz Rauch

Zu Boden gefallen, gebrochen das Herzgefäß
Die Trauer muss ich halten
Knospe erwartet den Sommer

Du bist Feuer, ich bin eine Fackel
Schmieg dich an mich, halt mich fest
Nacht bricht an, der Mond zieht
Verbrenn mich, lass mich zur Asche werden

Du bist Feuer, ich bin eine Fackel
Schmieg dich an mich, halt mich fest
Nacht bricht an, der Mond zieht
Verbrenn mich, lass mich zur Asche werden

Niemand weiß, niemand fragt
Meine Äste gebrochen, Platanen
Meine linke Seite ist leer, ein Grab

Geflogen gen Himmel, wurde zur Flut mein Herzregen
Meine vergossenen Tränen Korallen
Nimm hin, dein ist meine Seele

Du bist Feuer, ich bin eine Fackel
Schmieg dich an mich, halt mich fest
Nacht bricht an, der Mond zieht
Verbrenn mich, lass mich zur Asche werden

Du bist Feuer, ich bin eine Fackel
Schmieg dich an mich, halt mich fest
Nacht bricht an, der Mond zieht
Verbrenn mich, lass mich zur Asche werden

Du bist Feuer, ich bin eine Fackel
Schmieg dich an mich, halt mich fest
Nacht bricht an, der Mond zieht
Verbrenn mich, lass mich zur Asche werden

Du bist Feuer, ich bin eine Fackel
Schmieg dich an mich, halt mich fest
Nacht bricht an, der Mond zieht
Verbrenn mich, lass mich zur Asche werden